Bàng hoàng là gì?

Từ bàng hoàng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàng hoàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Stunned}
- {stupefied}

Đặt câu với từ “bàng hoàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bàng hoàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàng hoàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi rất bàng hoàng.
  • ➥ Me sentí hundido.
  • Chúng tôi rất bàng hoàng!
  • ➥ ¡No nos lo podíamos creer!
  • Tôi thật là bàng hoàng.
  • ➥ Me quedé atónito.
  • Tôi bị bàng hoàng chấn động.”
  • ➥ Me sentía desolado”, dijo Roy.
  • Tôi bàng hoàng và bối rối.
  • ➥ Quedé horrorizado y desconcertado.
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ Él se quedó sin palabras y se puso muy triste.
  • Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.
  • ➥ Quedé conmocionado.
  • Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.
  • ➥ Fue un golpe terrible, terrible para todos.
  • Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.
  • ➥ Ese fue el siguiente golpe.
  • Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.
  • ➥ Me impresionó mucho ver tantas muertes.
  • Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.
  • ➥ Y las cifras son bastante alarmantes.
  • Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.
  • ➥ Créeme, nadie está más sorprendido que yo.
  • Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.
  • ➥ Septon Superior, escuchar eso es desconcertante.
  • Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.
  • ➥ Eso fue un gran golpe para mí, y hasta pensé en ponerle fin a nuestro matrimonio.
  • Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.
  • ➥ Se sintió bien imaginar su asombro y su dolor.
  • Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.
  • ➥ Lo encontré boca abajo y está aturdido.
  • Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.
  • ➥ Estabas atontada esa noche y tenías una mirada tonta en la cara.
  • Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...
  • ➥ Para sorpresa del comité, el fugitivo Erik Lehnsherr ayudó a derrotar al poderoso tirano.
  • Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.
  • ➥ Me impresionó y entristeció mucho enterarme de las dificultades que tenían.
  • Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.
  • ➥ Esto sacudió a Sakae, pero la impulsó a pensar e investigar.
  • Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.
  • ➥ Estaba tan atónita como cualquiera cuando la fe arrestó a ser Loras.
  • Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.
  • ➥ Lo que más nos impresionó, fue su hermosa apariencia.
  • Sự thiếu tôn trọng đối với thiên nhiên của các vi.... khiến tôi thật sự bàng hoàng
  • ➥ La falta de humildad ante la naturaleza que estoy presenciando aquí, me deja atónito
  • Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.
  • ➥ Pero también lamentamos la trágica muerte de Carolyn Decker.
  • Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).
  • ➥ Pero ahí no terminó todo: mandó matar a su esposo para que no se enterara (2 Samuel, capítulo 11).
  • Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.
  • ➥ Me sorprendió mucho cuando encarcelaron a ambos por negarse a hacer el servicio militar.
  • Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.
  • ➥ Uno puede imaginarse lo abatida que se sintió esta cristiana sincera cuando se enteró de que le habían transfundido sangre sin su permiso.
  • Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.
  • ➥ Toda la nación estaba conmocionada... tanto por su edad, como por sus métodos despiadados y por su descarada ingenuidad.
  • Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.
  • ➥ Incluso a los médicos y bomberos expertos que socorrieron a los heridos y se ocuparon de los cadáveres les afectó ver esa carnicería.
  • Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.
  • ➥ Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.

Các từ ghép với từ “bàng hoàng”

Danh sách từ ghép với từ “bàng hoàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàng”

Từ ghép với từ “hoàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang