Bàng quan là gì?
Từ bàng quan trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàng quan” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàng quan” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bàng quan”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bàng quan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàng quan thì có thể tham khảo nhé!
- Chúng ta sống trong một thế giới giải trí thích vui chơi, một thế giới bàng quan.
- ➥ El mundo en el que vivimos es un mundo dominado por el entretenimiento, un mundo ‘espectador’.
- Em có một vài chuyện trẻ con....... nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về Licinia
- ➥ Digo muchas agudezas, pero... no puedo fingir indiferencia a lo que reveló sobre Licinia.
- Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.
- ➥ Estas palabras de Jesús demuestran que Dios no se ha limitado a cruzarse de brazos y ver cómo se desarrollan los acontecimientos (Juan 5:17).
- (Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.
- ➥ Por tanto, no se quedará indiferente ante la despiadada destrucción de la obra de sus manos.
- Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.
- ➥ Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.
- Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.
- ➥ Pelear en la guerra me enseñó que lo único necesario para el triunfo del mal es que los buenos no hagan nada.
- Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.
- ➥ Los cristianos, sean jóvenes o mayores, pueden contagiarse de la indiferencia y rebeldía de la gente hacia las normas morales, y eso podría debilitar su determinación de seguir en el camino estrecho que lleva a la vida.
- Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.
- ➥ Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.
- (1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.
- ➥ Además, se vio afectado por la mayor atrocidad de todas: la ejecución, como si fuera un delincuente, de su Hijo, quien “no cometió pecado” (1 Pedro 2:22; Isaías 53:9).
- Trong một vài trường hợp, anh hoặc chị có thể thấy rằng việc tham dự lễ tang hay hôn lễ tại nhà thờ, với thái độ bàng quan, sẽ không gây ra rắc rối nào.
- ➥ Puede ser que en ciertas circunstancias concluya que no surgirán dificultades si asiste a una boda o a un funeral en una iglesia como observador.
Các từ ghép với từ “bàng quan”
Danh sách từ ghép với từ “bàng quan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.