Bá chủ là gì?

Từ bá chủ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bá chủ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bá chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bá chủ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Suzerain}
- {dominator}

Đặt câu với từ “bá chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bá chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bá chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bá chủ ma vương, Saddam.
  • ➥ Sólo eres el amo del mal, Saddam.
  • Bọn tao phải là bá chủ thành phố.
  • ➥ Se supone que esta ciudad es nuestra.
  • Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới
  • ➥ ¡ Y entonces todo el mundo se hincará ante mí!
  • Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!
  • ➥ ¡ Se está apoderando de toda la casa!
  • MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ
  • ➥ UN CUERNO PEQUEÑO ALCANZA LA SUPREMACÍA
  • Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!
  • ➥ Pero primero unas palabras de nuestros amos corporativos.
  • Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.
  • ➥ ¿Tony Vella, quien manejaba toda la costa norte?
  • Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.
  • ➥ Un joven e inexperto líder con ambiciones nucleares.
  • Và tôi biết ngày nào đó mình sẽ thành bá chủ.
  • ➥ Sé que un día mi amorcito llegará
  • Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.
  • ➥ El renacimiento de un imperio mundial bajo un solo rey.
  • Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.
  • ➥ Con la Flota de Hierro, poseerás los océanos.
  • Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.
  • ➥ El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.
  • HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.
  • ➥ DOS reyes rivales están luchando en una guerra total por la supremacía.
  • Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.
  • ➥ Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.
  • Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.
  • ➥ Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.
  • Nhưng vào năm 1763, nó trở thành Đế Quốc Anh—bá chủ bảy đại dương.
  • ➥ Sin embargo, para el año 1763 se había convertido en el Imperio británico, en la Britania reina de los siete mares.
  • Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa
  • ➥ Si se convierte en emperador, la gente sufrirá mucho.
  • Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.
  • ➥ Le sucedió el Imperio babilonio.
  • Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.
  • ➥ Persia no ocupará esa posición sino hasta el reinado de Ciro.
  • Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.
  • ➥ ¡ Garzooka es lo único que se interpone entre yo y mi dominación del universo! ESTUDIOS CÓMIC
  • (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.
  • ➥ Durante muchos años, Babilonia ha ocupado el trono de la dominación mundial.
  • Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.
  • ➥ De hecho, los británicos tuvieron que ampliar su programa naval a fin de mantener su hegemonía.
  • Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?
  • ➥ Cuando empiece Armagedón, ¿cuál será la potencia mundial predominante?
  • Strato I, hoặc cả hai Strato, đã tranh giành quyền bá chủ ở Punjab với vua Heliokles II.
  • ➥ Estratón I, o los dos Estratón, lucharon por la hegemonía en Punjab con el rey Heliocles II, quien reimprimió muchas de sus monedas.
  • Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.
  • ➥ Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.
  • Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.
  • ➥ Pero recordemos que el árbol prefigura una gobernación y soberanía de una magnitud mucho mayor que la del rey de Babilonia.
  • Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.
  • ➥ En primer término, el árbol representó a Nabucodonosor en su posición de monarca de una potencia mundial.
  • Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.
  • ➥ Es la vindicación de la soberanía universal de Jehová Dios junto con la santificación de su bendito nombre.
  • Thành Osaka, một biểu tượng quan trọng cho quyền bá chủ của nhà Tokugawa với khu vực phía Tây Nhật Bản rơi vào tay quân triều đình.
  • ➥ El Castillo de Osaka, un importante símbolo de la hegemonía shogunal Tokugawa sobre el occidente de Japón, cayó en manos de las fuerzas imperiales.
  • Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.
  • ➥ Esta restricción de sí mismo en cuanto a ejercer soberanía sobre la Tierra por un reino suyo se asemeja a poner ataduras al tronco que quedó.

Các từ ghép với từ “bá chủ”

Danh sách từ ghép với từ “bá chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bá”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang