Bác bẻ là gì?

Từ bác bẻ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bác bẻ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bác bẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bác bẻ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to criticize} criticar (to -)

Đặt câu với từ “bác bẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bác bẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bác bẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.
  • ➥ 15 El razonamiento de Pablo con relación a la Ley era irrefutable.
  • Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.
  • ➥ Es común encontrar objeciones de esa clase en el ministerio del campo.
  • Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .
  • ➥ Decidí hacerlos pasar, pero con la intención de echar por tierra sus argumentos. [...]
  • Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.
  • ➥ Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.
  • Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài
  • ➥ En ocasiones, Jesús refutó en público las acusaciones falsas de quienes lo criticaron
  • Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.
  • ➥ Puede barrer objeciones antes de la introducción de una doctrina controversial.
  • Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.
  • ➥ Procure que esto se haga en un marco de situaciones y objeciones comunes en el territorio.
  • Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).
  • ➥ Pablo no se sintió halagado por tales sentimientos; antes bien, los rechazó con fuerza (1 Corintios 3:5-7).
  • Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.
  • ➥ Explica: “Se me hizo doloroso considerar verdades bíblicas que refutaban mis creencias anteriores.
  • Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.
  • ➥ Algunas veces disputaba directa y abiertamente con quienes lo criticaban refutando sus falsas imputaciones.
  • 13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?
  • ➥ 13. a) ¿Cómo respondió Jesús a la objeción de la samaritana, y cómo reaccionó ella?
  • Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.
  • ➥ Sería un error pensar que tenemos que escuchar a los apóstatas o leer sus escritos para refutar sus argumentos.
  • Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.
  • ➥ Y aunque finalmente se acordó conceder los fondos a la universidad, lo cierto es que nadie contradijo mi comentario.
  • Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...
  • ➥ A veces se objeta que no siempre parece que los que escribieron la Biblia concuerden en cifras, orden de lo narrado, exactitud en las citas, y así por el estilo.
  • Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.
  • ➥ Si está refutando un argumento, analice los diferentes puntos que se usan para apoyarlo de modo que pueda hallar los puntos débiles y eso le ayude a determinar la línea de argumentación que seguirá y cómo llegar a la raíz del asunto.

Các từ ghép với từ “bác bẻ”

Danh sách từ ghép với từ “bác bẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bác”

Từ ghép với từ “bẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang