Bám trụ là gì?
Từ bám trụ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bám trụ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bám trụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bám trụ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bám trụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bám trụ thì có thể tham khảo nhé!
- Lại bám trụ tiếp.
- ➥ Vale la pena esperar hasta el final.
- Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.
- ➥ Estoy explicándote algo.
- Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây
- ➥ Estoy explicándote algo
- Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?
- ➥ ¿Seguirás trabajando en esto?
- Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.
- ➥ Me alegro de que decidieras quedarte.
- Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.
- ➥ Unos pocos seguían con malas notas.
- Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.
- ➥ Gracias por no abandonar el caso.
- Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.
- ➥ Pero si continúas, entonces, buena suerte.
- Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.
- ➥ El chico estuvo colgándose en un baño a pesar de la terapia antiemética.
- Hầu hết bọn họ, khoảng 40 triệu người, cố gắng bám trụ lại đất nước, nhưng 25 triệu là người di cư
- ➥ La mayoría de esas personas, unos 40 millones, se quedan en sus países pero 25 millones se vuelven refugiados.
- Anh Kristin giải thích: “Tôi chưa bao giờ làm công việc đó, nhưng nhờ thế tôi có thể bám trụ ở nước này”.
- ➥ Kristin explica: “Nunca había hecho algo parecido, pero este trabajo nos permite seguir en el país”.
- Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.
- ➥ El sustantivo griego que se traduce “aguante” significa “la acción de permanecer firme [...] frente a los males que acosan”.
- Tại Guadalcanal, nhiều lính Nhật vẫn còn bám trụ lại đã bị các toán tuần tra của Đồng Minh tiêu diệt hoặc bắt sống.
- ➥ Algunos japoneses rezagados permanecieron en Guadalcanal, muchos de los cuales cayeron posteriormente muertos o capturados por patrullas aliadas.
- Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.
- ➥ El primero está protegido al ser asegurado por el segundo escalador, quien controla con cuidado cómo soltar la cuerda gradualmente.
- Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.
- ➥ Y de repente al yo bajar las escaleras me fijé en que había un hombre inclinado hacia un costado, sin camisa, sin moverse, y la gente estaba pasando por encima de él -- cientos y cientos de personas.
- Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.
- ➥ Uno asegura o “belay” mientras el otro escala, colocando anclajes cada tanto, como protección, por si se produjera una caída inesperada.
- Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.
- ➥ Cuando el primero ha subido lo suficiente y encuentra un lugar conveniente y bien seguro, comienza a asegurar o a “belay” al segundo escalador tirando de la cuerda, mientras éste va subiendo el “largo” o extensión de ésta.
Các từ ghép với từ “bám trụ”
Danh sách từ ghép với từ “bám trụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.