Bè đảng là gì?

Từ bè đảng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bè đảng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bè đảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bè đảng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Clique} pandilla
- {set} establecer (to -),conjunto,juego
- {faction} facción

Đặt câu với từ “bè đảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bè đảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bè đảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là bè đảng, không phải hội từ thiện.
  • ➥ Se trata de un Clan, no de una caridad.
  • Bọn chúng định vu cho cha là bè đảng Hoạn Đồ.
  • ➥ Traman que eres de la Cuadrilla.
  • Chúng ta phải xem tinh thần bè đảng như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo debemos considerar el sectarismo?
  • Thí dụ như Bruno, chuyện giải phóng những tù nhân của bè đảng Hồng quân.
  • ➥ Bruno apoya la liberación de todos los prisioneros de la Facción Ejército Rojo.
  • Chỉ ngay trước khi anh bước vô, chúng tôi đã bắt giữ toàn bộ bè đảng.
  • ➥ Antes de que nos interrumpiera les arrestamos a todos.
  • ... Naches và bè đảng của hắn là mối hiểm họa cho cả nước ông và nước tôi.
  • ➥ ... Naches y su grupo son un flagelo para su país y para el mío.
  • (a) Môi-se đối phó với Cô-rê và bè đảng của hắn như thế nào?
  • ➥ 7. a) ¿Qué les dijo Moisés a Coré y a sus hombres?
  • Cô-rê và bè đảng mình không được quyền dâng hương, vì họ không phải là thầy tế lễ.
  • ➥ A estos no les estaba autorizado ofrecer incienso, ya que no eran sacerdotes.
  • 7 Môi-se bảo Cô-rê cùng bè đảng hắn nhóm lại sáng hôm sau tại cửa hội mạc cầm lư hương.
  • ➥ 7 Moisés invitó a Coré y a sus hombres a ir la mañana siguiente con braserillos e incienso a la tienda de reunión.
  • Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai ngươi và toàn bè-đảng ngươi với A-rôn hãy ra mắt Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Moisés le dijo a Coré: “Tú y toda tu asamblea, estén presentes delante de Jehová, tú y ellos y Aarón, mañana.
  • Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).
  • ➥ Los cristianos verdaderos serán rescatados, y la muchedumbre de Gog será destruida. (Ezequiel 39:11.)
  • Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.
  • ➥ Más temprano en este siglo, el mundo entero sufrió cuando Adolfo Hitler y los seguidores de su partido arrojaron al mundo en una ardiente calamidad bélica.
  • 4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.
  • ➥ 4 Por eso, evidentemente el tiempo del fin del rey del norte es el tiempo del fin para Gog y toda su muchedumbre, incluso el rey del sur.
  • 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.
  • ➥ 20 Es solo de “los que causan divisiones y ocasiones de tropiezo” y de los que obran “contrario a la enseñanza que ustedes han aprendido” que Pablo nos advierte que tengamos sospecha.
  • Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.
  • ➥ Sin embargo, dado que Jesús prohíbe que seamos seguidores de hombres, debemos odiar siempre el sectarismo, como hicieron los cristianos de Éfeso (Mateo 23:10).
  • Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.
  • ➥ El espíritu de Jehová promueve la unidad en la congregación, pero supongamos que esparciéramos chismes o formáramos grupos cerrados en la congregación.
  • 3 Các quỉ dữ một thời là thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nhưng chúng đã nghịch lại Đấng Tạo Hóa và do đó trở thành bè đảng của Sa-tan (Ma-thi-ơ 12:24).
  • ➥ 3 Hubo un tiempo en que los demonios eran ángeles de Jehová, pero se rebelaron contra su Creador y así se convirtieron en secuaces de Satanás.
  • Vài báo cáo cho biết về một số trẻ con gây bè đảng để làm việc xấu, thề thốt với nhau là sẽ không nói gì cho các trưởng lão và cha mẹ hay được những hoạt động của chúng nó.
  • ➥ Ha habido informes acerca de jóvenes que hasta se han juntado para participar en conducta incorrecta, mientras hacen que unos y otros juren guardar en secreto lo sucedido para que los ancianos y los padres no se enteren de tal actividad.
  • Bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời, nói rằng: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi”.
  • ➥ Siguiendo este consejo de la Palabra de Dios: “Vigilen a los que causan divisiones y ocasiones de tropiezo contrario a la enseñanza que ustedes han aprendido, y [evítenlos]” (Romanos 16:17).
  • Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.
  • ➥ Con todo, los seres humanos imperfectos tendemos a caer en alguna forma de “las obras de la carne”, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones [y] sectas” (Gálatas 5:19, 20).
  • (Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.
  • ➥ (Mateo 5:22.) “Las obras de la carne son manifiestas, y son: fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera.”
  • Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).
  • ➥ No es el espíritu santo, o fuerza activa, de Dios lo que produce ‘enemistades, contiendas, altercaciones, divisiones, sectas’, sino un espíritu, o fuerza movedora, profano (Gálatas 5:19, 20).

Các từ ghép với từ “bè đảng”

Danh sách từ ghép với từ “bè đảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bè”

Từ ghép với từ “đảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang