Cai trị là gì?

Từ cai trị trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cai trị” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cai trị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cai trị” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To rule} norma,regla

Đặt câu với từ “cai trị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “cai trị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cai trị thì có thể tham khảo nhé!
  • “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”
  • ➥ “La paz como tus superintendentes”
  • Sự cai trị của loài người thất bại
  • ➥ El fracaso del gobierno humano
  • Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.
  • ➥ Por favor, dame sabiduría para cuidar a tu pueblo”.
  • Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.
  • ➥ Su dominio se caracterizará por la paz y la justicia.
  • Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".
  • ➥ De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.
  • Edward cai trị trong một nền hòa bình tương đối khoảng 10 năm.
  • ➥ Eduardo pudo gobernar en relativa paz por más de diez años.
  • Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.
  • ➥ Este sostuvo plenamente la justicia de la gobernación de su Padre.
  • Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.
  • ➥ Cuando gobierna el buen gobierno, la Paz no tiene que sudar la gorda.
  • Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?
  • ➥ Pero ¿qué logrará este reino en manos de Cristo?
  • Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.
  • ➥ De la abundancia del regir principesco y de la paz no habrá fin”.
  • Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ Ahora David empieza gobernar en la ciudad de Jerusalén.
  • Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.
  • ➥ Satanás sabe que sus días como gobernante del mundo están contados.
  • Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.
  • ➥ Por tanto, el gobernante de este mundo está en oposición a Jesús.
  • Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.
  • ➥ Fue más bien un desafío a la legitimidad y a la justicia de su gobernación.
  • Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?
  • ➥ ¿Piensa usted que los gobiernos humanos han dado buenos resultados?
  • Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.
  • ➥ Aun así, es más fácil reinar a unos súbditos felices que a unos enfadados.
  • Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.
  • ➥ Más bien, dejemos que la paz del Cristo controle en nuestro corazón.
  • Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.
  • ➥ Por eso, dame sabiduría para gobernar bien a tu pueblo.’
  • Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo quedará demostrada la justicia de la gobernación de Dios?
  • Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.
  • ➥ Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.
  • Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.
  • ➥ Los gobiernos corruptos e incompetentes han causado muchísimo sufrimiento.
  • Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.
  • ➥ Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.
  • Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.
  • ➥ Namibia está bajo la jurisdicción de un nuevo gobierno que tiene una Constitución imparcial.
  • Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.
  • ➥ Un gobernante justo y recto que establezca la paz y gobierne para siempre.
  • Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.
  • ➥ Su puesto de gobernante mundial se asemejaría al tocón con ataduras.
  • 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.
  • ➥ 5 El Señor ha quebrantado la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes.
  • Khiến cho ngài cai trị trên toàn cõi, cái đầu bằng vàng ròng chính là nhà vua đó.
  • ➥ Te ha hecho soberano de la nación. Ya que tú eres la cabeza de oro puro.
  • Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?
  • ➥ ¿Qué incentivo tenemos para dejar que la paz del Cristo controle en nuestros corazones?
  • Hắn chẳng xứng để cai trị bất kỳ thứ gì quan trọng hơn 1 bữa ăn 12 món.
  • ➥ No era capaz de gobernar nada más importante... ... que una comida de 12 platos.
  • Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.
  • ➥ Luego añadió: “También, que la paz del Cristo controle en sus corazones”.

Các từ ghép với từ “cai trị”

Danh sách từ ghép với từ “cai trị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cai”

Từ ghép với từ “trị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang