Can thiệp là gì?

Từ can thiệp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “can thiệp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “can thiệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “can thiệp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To intervene} intervenir (to -)
- {to interfere}

Đặt câu với từ “can thiệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “can thiệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ can thiệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?
  • ➥ ¿Eran comunes las intervenciones divinas?
  • Việc này không cần nhờ đến bất kỳ sự can thiệp nào
  • ➥ Así que no hizo falta ninguna invención.
  • Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.
  • ➥ Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.
  • Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.
  • ➥ Es en esta situación cuando el espíritu santo puede interceder por nosotros.
  • Chỉ đừng để cho bả can thiệp bất cứ gì vào nhiệm vụ của ông.
  • ➥ Pero que no interfiera en sus deberes.
  • Bất cứ khi nào nhìn thấy hai người đánh nhau, tôi lập tức can thiệp.
  • ➥ Así que siempre que veía a dos personas peleando, intervenía de inmediato.
  • Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.
  • ➥ Rumanía, Grecia, Polonia, China y Serbia también enviaron pequeños contingentes de tropas para participar en la intervención.
  • Thế nên, ta có thể can thiệp tại một vài nơi để cải tổ bãi cá.
  • ➥ Así que creemos que podemos trabajar en lugares concretos para recuperar el sector de la pesca.
  • Tao thấy việc này xảy ra và không thấy bất cứ kẻ nào can thiệp vào cả.
  • ➥ Veo esta injusticia y no veo que se esté corrigiendo.
  • À, bất cứ thứ gì tồn tại trước sự can thiệp của con người là bản địa.
  • ➥ Lo que existía antes de la intervención humana es nativo.
  • Kane vẫn có khả năng đánh bại Edge tại Vengeance, bất chấp sự can thiệp từ Snitsky.
  • ➥ Kane logró vencer a Edge en Vengeance a pesar de las interferencias de Snitsky y Lita.
  • Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.
  • ➥ Toda interferencia se considerará una infracción de estas políticas.
  • Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?
  • ➥ General, ¿una intervención militar es todavía aconsejable a título preventivo?
  • Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.
  • ➥ Si no hubiera sido por la oportuna intervención de la policía, nos habrían dado una tremenda paliza.
  • Sam, nếu em nghĩ đây là bất cứ sự can thiệp nào, tin anh đi, không phải đâu.
  • ➥ Sam, cualquiera que sea el tipo de intervención que creas que es esto, créeme, no lo es.
  • Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.
  • ➥ Alemania también había intervenido en la Guerra Civil Finlandesa, a pesar de su propia precaria situación.
  • Các tín hữu tin rằng vụ ám sát bất thành... chính là một hành động can thiệp của Đáng Tối Cao.
  • ➥ Los creyentes creen que el fallido intento de asesinato fue un acto de una intervención divina.
  • Sau khi dân ăn năn và nhờ Môi-se can thiệp, tai vạ chấm dứt (Dân-số Ký 21:6-9).
  • ➥ Cuando el pueblo se arrepintió y Moisés intercedió por ellos, la plaga cesó.
  • Babylon có vẻ như đã quá bất lực để có thể can thiệp hoặc tận dụng lợi thế của tình trạng này.
  • ➥ Babilonia parece haber sido demasiado impotente para intervenir o aprovechar esta situación.
  • Anh nói nếu có ai dám can thiệp vào Dự án Mayhem, kể cả anh, chúng tôi sẽ phải lấy bi của hắn.
  • ➥ Dijo que si alguien obstaculiza el Proyecto Caos, incluido usted, había que cortarle las bolas.
  • Ai cũng nói về sự can thiệp của quân đội trước cuộc bầu cử, nhưng chính khách các người, các người giả điếc!
  • ➥ Todos dicen que el ejército se alzará antes de las elecciones. Pero los políticos, ¡ ellos nunca ven nada!
  • Tuy nhiên, báo cáo cũng viết: "NSA không can thiệp vào quá trình thiết kế thuật toán dưới bất kỳ hình thức nào.
  • ➥ De todas formas, también concluyó que "La NSA no ejerció presión en el diseño del algoritmo en modo alguno.
  • Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người
  • ➥ La anestesia les dio la libertad de experimentar, de empezar a hurgar cada vez más adentro del cuerpo.
  • Việc can thiệp liên tục của Gordon có nguy cơ cản trở ta khi ta sắp sửa đạt được bước đột phá lớn nhất.
  • ➥ El Sr. Gordon sigue amenazando con interferir para retrasarnos cuando estamos por alcanzar nuestro mejor momento.
  • “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.
  • ➥ “Da gusto ver a nuestros hijos tratarse respetuosamente y resolver sus diferencias sin que tengamos que intervenir.
  • Từ những hình ảnh có sẵn bất kỳ, anh đã can thiệp bằng cách thêm vào những văn bản để tạo ra tác phẩm nghệ thuật.
  • ➥ Dibujaba todo lo que veía, acompañándolo de textos que han hecho más fácil su interpretación.
  • Tôi đã từng ngồi ở đây và nói rằng bất cứ sự can thiệp mờ ám nào đều là không chấp nhận được đối với Ủy ban này.
  • ➥ Ya he estado aquí antes para decir que las intervenciones en la sombra no serán toleradas por este Comité.
  • Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.
  • ➥ Algunos estados y pueblos miran con recelo cualquier forma de intervención que provenga de fuera de sus fronteras, aunque se trate de programas para el control de enfermedades.
  • Churchill là một người ủng hộ trung thành cho sự can thiệp từ bên ngoài, tuyên bố rằng Chủ nghĩa Bolshevic phải bị "bóp nghẹt từ trong nôi".
  • ➥ Churchill era fuertemente partidario de ello, indicando que la causa de los bolcheviques debía ser estrangulada en su cuna.
  • Dù trường hợp là gì đi nữa, những lời của Chúa Giê-su cho thấy rằng hội thánh không nên sớm can thiệp vào các mối bất đồng.
  • ➥ En cualquier caso, lo que dijo Jesús indica que no debemos apresurarnos a involucrar a la congregación cuando surge alguna diferencia.

Các từ ghép với từ “can thiệp”

Danh sách từ ghép với từ “can thiệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “can”

Từ ghép với từ “thiệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang