Cay đắng là gì?

Từ cay đắng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cay đắng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cay đắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cay đắng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Bitter} amargo

Đặt câu với từ “cay đắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “cay đắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cay đắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Giờ thì tới lượt ta cay đắng.
  • ➥ Bueno, ahora sí que estoy amargada.
  • Tôi phản đối một cách cay đắng.
  • ➥ Le presenté muchas objeciones con amargura.
  • Đôi khi tôi tức giận và cay đắng”.
  • ➥ Había ocasiones en las que me amargaba [y] adoptaba una actitud hostil”.
  • Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.
  • ➥ Se sentía amargada y había perdido toda ilusión.
  • Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.
  • ➥ No mataste a 4 personas porque estás amargado.
  • Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo
  • ➥ Cuidémonos de los amargos frutos de la apostasía
  • Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.
  • ➥ Muchas veces el divorcio es el amargo fruto de la ira.
  • ● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.
  • ➥ ● Noemí se lamentó: “El Todopoderoso me ha hecho muy amarga la situación.
  • Giờ tới lượt em và hãy cảm nhận sự cay đắng của thất bại đi.
  • ➥ Ahora, simplemente coge tu turno y siente el amargo aguijón de la derrota.
  • * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?
  • ➥ * ¿De qué forma podrías combatir la amargura y la cólera que tal vez sientas?
  • Thật vậy, tổ chức tự xưng là sứ giả bình an đang ‘khóc lóc cay đắng’.
  • ➥ En realidad, los supuestos mensajeros de la paz están ‘llorando amargamente’.
  • 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?
  • ➥ 2, 3. a) ¿Cómo pueden evitar los padres el desconsuelo y la amargura?
  • Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
  • ➥ De otro modo, la amargura y el resentimiento empiezan a arraigarse en el corazón, y entonces es difícil desarraigarlos.
  • Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen- giáp bao gồm không có tro!
  • ➥ ¿Qué espacios en blanco amargo en los mármoles borde negro que no cubren las cenizas!
  • Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái
  • ➥ Estaría desgarrado por las amargas divisiones del sectarismo.
  • 30 Chị nói thêm: “Mặc dù tôi sống gần mức bần cùng, tôi không hận đời hay là cay đắng.
  • ➥ 30 Añade: “Aunque se puede decir que soy pobre, no estoy resentida ni amargada.
  • Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.
  • ➥ Un periódico canadiense dijo que ahora muchos jóvenes manifiestan “cinismo, tristeza, amargura y un sentido de desamparo”.
  • Nhiều người nghĩ rằng sau khi anh mất thì ánh sáng sự thật tắt hẳn, và một số còn cay đắng cản bước tiến của tổ chức.
  • ➥ Muchos creyeron que con su muerte había terminado la revelación progresiva de la verdad, y hubo quienes se opusieron de plano a seguir adelante.
  • Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.
  • ➥ Pensando que morirían de hambre, se quejaron amargamente y dijeron: “[En Egipto] comíamos pan hasta quedar satisfechos” (Éxodo 16:1-3).
  • Ah, người nghèo Hay- Seed! cách cay đắng sẽ bùng nổ những dây đai trong gió hú đầu tiên, khi ngươi nghệ thuật điều khiển, dây đai, các nút, và tất cả xuống cổ họng của cơn bão.
  • ➥ Ah, pobre Hay- semillas! cómo va a estallar con amargura las correas en la primera tormenta aullando, cuando tú eres conducido, correas, botones y todo, por la garganta de la tempestad.
  • Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.
  • ➥ Según Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, este versículo bíblico Efesios 6:4 se refiere al “trato irreflexivo, áspero, malhumorado de los hijos, que hace que [...] se alejen y se vean tentados a manifestar oposición, desafío y amargura”.

Các từ ghép với từ “cay đắng”

Danh sách từ ghép với từ “cay đắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cay”

Từ ghép với từ “đắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang