Che chở là gì?

Từ che chở trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “che chở” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “che chở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “che chở” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To give cover to}
- {to protect} proteger (to -)

Đặt câu với từ “che chở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “che chở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ che chở thì có thể tham khảo nhé!
  • Dây nịt này dùng để che chở lưng.
  • ➥ Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.
  • (b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?
  • ➥ b) ¿Por qué es una protección relacionarnos con otros cristianos?
  • Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.
  • ➥ Un forma común de justificar una mentira es diciendo que con ella se protege a alguien.
  • Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo protegió Jehová a su pueblo en el mar Rojo?
  • 11 Những kẻ bất trung không thể trông mong được sự che chở như thế.
  • ➥ 11 Los infieles no pueden contar con tal protección.
  • Bận rộn trong công việc của Đức Giê-hô-va che chở chúng ta như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo nos protege estar ocupados en la predicación?
  • (Ma-thi-ơ 28:19, 20) Ngài sẽ lấy “bóng tay Ngài” mà che chở dân Ngài.
  • ➥ Protegerá a sus siervos “en la sombra de su mano”.
  • Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!
  • ➥ ¡Qué gran protección es tener estos recursos espirituales!
  • Những ai sống phù hợp với sự dâng mình sẽ được che chở về thiêng liêng (Thi 91:1, 2).
  • ➥ Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).
  • * Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.
  • ➥ * Otras traducciones de la Biblia, en lugar de la palabra “juez”, dicen “defensor”, “protector” y “abogado”.
  • Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.
  • ➥ Cuando los demás se la quedan mirando o se ríen de ella, los hermanos de Jenny extienden un brazo protector a su alrededor.
  • Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.
  • ➥ No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.
  • Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.
  • ➥ Del mismo modo, ningún amuleto mágico ni talismán puede ayudarlo a usted o brindarle protección.
  • Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.
  • ➥ Explican cómo el mantenerse en su decisión de hacer lo que es correcto los protege y da un buen testimonio.
  • Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.
  • ➥ Su capacidad para enraizar en las hendeduras le brinda cierta protección contra los elementos, aun cuando disponga de poco suelo.
  • Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).
  • ➥ En efecto, el sentido de urgencia cristiano nos ha salvaguardado y protegido. (Mateo 10:16.)
  • Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!
  • ➥ Y, desde luego, nos conviene suplicarle con sinceridad que “la paz de Dios” nos guarde el corazón y las facultades mentales (Filipenses 4:6-8).
  • Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.
  • ➥ En época de guerra suele crearse un clima de camaradería entre los soldados a medida que se animan y se protegen entre sí, a veces hasta salvándose la vida.
  • 11 Sự che chở khỏi cạm bẫy như thế không tùy thuộc vào tâm tính bẩm sinh của một người, nhưng vào sự “nhờ-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 29:25b).
  • ➥ 11 Lo que nos protegerá de esta trampa es la ‘confianza en Jehová’, no nuestras aptitudes naturales (Proverbios 29:25b).
  • Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.
  • ➥ Jehová acabó con el poderoso ejército del faraón, protegiendo así a su pueblo de caer en sus manos (Éxodo 14:19-28).
  • Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.
  • ➥ Era como recibir el tierno abrazo de un padre.
  • Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.
  • ➥ Pero solo servirá de protección a su matrimonio y su familia si usted aprende a administrarlo y a hablar de los asuntos económicos con su cónyuge.
  • (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.
  • ➥ (Miqueas 4:2; Habacuc 3:19.) Lo más probable es que percibiera enseguida que andar en estas elevadas sendas de la adoración pura le daba protección y gozo.
  • Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo.
  • ➥ Ningún hombre pudo el pecho de la corriente de cabeza colosal y que parecían romper y remolino contra la quietud oscura en la que se refugiaron precariamente como si estuviera en un isla.
  • Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.
  • ➥ Hoy día se reconoce ampliamente que, como lo señalaron los consejos regionales de medicina de los estados de Rio de Janeiro y São Paulo, “el deber del médico de proteger la vida de su paciente no debe ir más allá de su obligación de defender la libertad de elección del mismo”.

Các từ ghép với từ “che chở”

Danh sách từ ghép với từ “che chở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “che”

Từ ghép với từ “chở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang