Che giấu là gì?

Từ che giấu trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “che giấu” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “che giấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “che giấu” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To hide} esconder (to -),esconderse (to -),ocultar (to -)
- {to conceal} ocultar (to -)
- {to shelter} resguardo

Đặt câu với từ “che giấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “che giấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ che giấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.
  • ➥ El centro cubre casi todo el tráfico cibernético del gobierno.
  • Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.
  • ➥ Isabelle: Nunca escondimos de Felipe nuestros sentimientos.
  • Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.
  • ➥ No sé cuánto más vamos a poder seguir con este juego encubierto.
  • Mày lo lắng sẽ bị công an sờ gáy vì che giấu chứng cứ à
  • ➥ ¿Te preocupa que te cojan contaminando pruebas intencionadamente?
  • Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.
  • ➥ ¡ Está ocultando la verdad sobre la pirámide bajo la Presa Hoover!
  • Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.
  • ➥ A veces, el que ha cometido la falta los presiona para que la mantengan en secreto.
  • Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.
  • ➥ Y otros visten mascaras para disfrazar, quizás, ciertas deformidades.
  • Nếu không, bí mật mà ông đã che giấu từ 45 năm nay sẽ được bật mí.
  • ➥ Si no, el secreto que guardas desde hace 40 años será develado:
  • Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.
  • ➥ Por eso Whitney necesitaba la dinamita... para volar el sitio donde estaba escondido.
  • Các cuộc ném bom giải phẫu bằng những quả bom thông minh... được che giấu khá kỹ trên đài CNN
  • ➥ ¿ De esas bombas tan precisas que salieron en TV?
  • Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.
  • ➥ Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.
  • Các cuộc ném bom giải phẫu bằng những quả bom thông minh... được che giấu khá kỹ trên đài CNN.
  • ➥ ¿La precisión de nuestras bombas inteligentes, que cubrió la CNN?
  • Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.
  • ➥ Mediante esta nota, el poderoso rey enviaba a Urías a la muerte y parecía ocultar sus acciones (2 Samuel 11:14-17).
  • Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.
  • ➥ Es decir, del mismo modo que el baño de plata de una vasija oculta el barro del que está hecha, los sentimientos intensos y la sinceridad que se expresan con “labios fervientes”, o melosos, pueden ocultar un corazón malo si son fingidos (Proverbios 26:24-26).
  • Sau đó, trong một nỗ lực sai lầm để che giấu tội lỗi của mình, Đa Vít đã ra lệnh cho chồng của Bát Sê Ba phải ra ngoài trận tuyến nơi mà chắc chắn là ông sẽ bị giết chết (xin xem 2 Sa Mu Ên 11).
  • ➥ Entonces, en un esfuerzo insensato por esconder su pecado, David ordenó al esposo de Betsabé que fuera a la batalla, donde estaba seguro que lo matarían (véase 2 Samuel 11).
  • Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.
  • ➥ Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

Các từ ghép với từ “che giấu”

Danh sách từ ghép với từ “che giấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “che”

Từ ghép với từ “giấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang