Che đậy là gì?

Từ che đậy trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “che đậy” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “che đậy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “che đậy” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To cover} cubrir (to -),recubrir (to -),revestir (to -)
- {To cover up}
- {to smother up}

Đặt câu với từ “che đậy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “che đậy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ che đậy thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã không chỉ biển thủ, nhưng tôi cũng đã cố gắng để che đậy nó.
  • ➥ No solo estaba malversando, sino que también intenté encubrirlo.
  • Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.
  • ➥ En algunos casos la cólera se usa para disfrazar otro sentimiento.
  • Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.
  • ➥ El Diablo esconde el peligro de estas cosas haciendo que parezcan misteriosas, emocionantes y divertidas.
  • Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục
  • ➥ Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales
  • Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.
  • ➥ No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.
  • Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ La Traducción del Nuevo Mundo vierte apropiadamente este versículo: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”.
  • Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ En Proverbios 26:23 se ofrece esta gráfica imagen: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”.
  • Hạ rèm che xuống.
  • ➥ Bajen el telón.
  • Ông bao che cho ai?
  • ➥ ¿A quién está cubriendo?
  • Che mặt... và bí hiểm.
  • ➥ Enmascaradas, incomprensibles.
  • một bóng che ánh nắng
  • ➥ una sombra protectora
  • Anh đang bao che cho hắn.
  • ➥ ¡ Lo estás encubriendo!
  • Tôi đã bao che cho anh!
  • ➥ Te cubrí las espaldas.
  • Thế cũng chỉ che bớt tầm nhìn.
  • ➥ Reduce la visibilidad.
  • Anh đang bao che cho anh ta.
  • ➥ Lo estás encubriendo.
  • Và bao che cho cô với giám đốc.
  • ➥ Y me cubrí para usted con el director.
  • Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.
  • ➥ Unas cortinas harían maravillas en este barracón.
  • Dây nịt này dùng để che chở lưng.
  • ➥ Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.
  • Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.
  • ➥ También cubiertas de cieno gris.
  • Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng
  • ➥ Cada ‘príncipe’ es como un escondite contra el viento, un refugio contra la lluvia, como agua en el desierto y una sombra que protege del sol
  • Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).
  • ➥ Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km2 (generalmente en una zona elevada).
  • " Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "
  • ➥ Los platos en el fregadero, la tapa del inodoro levantada.
  • Tôi đã không chỉ biển thủ, nhưng tôi cũng đã cố gắng để che đậy nó.
  • ➥ No solo estaba malversando, sino que también intenté encubrirlo.
  • Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.
  • ➥ En algunos casos la cólera se usa para disfrazar otro sentimiento.
  • Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.
  • ➥ El Diablo esconde el peligro de estas cosas haciendo que parezcan misteriosas, emocionantes y divertidas.
  • Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.
  • ➥ Las tortillas aún se sirven calientes, y normalmente en una canasta, cubiertas con un paño limpio.
  • Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục
  • ➥ Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales
  • Nước từ ao hồ, sông, và những bồn chứa, giếng không đậy nắp ít khi sạch, nhưng nếu nấu sôi thì an toàn hơn.
  • ➥ En cambio, si procede de lagunas, ríos y depósitos o pozos abiertos es fácil que esté contaminada, aunque puede utilizarse hirviéndola primero.
  • Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.
  • ➥ No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.
  • Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ La Traducción del Nuevo Mundo vierte apropiadamente este versículo: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”.
  • Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ En Proverbios 26:23 se ofrece esta gráfica imagen: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”.

Các từ ghép với từ “che đậy”

Danh sách từ ghép với từ “che đậy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “che”

Từ ghép với từ “đậy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang