Chiếu chỉ là gì?

Từ chiếu chỉ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiếu chỉ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiếu chỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiếu chỉ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Royal proclamations and ordinances (nói khái quát)}

Đặt câu với từ “chiếu chỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “chiếu chỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiếu chỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành
  • ➥ Losa de piedra con decretos oficiales promulgados por Antíoco el Grande
  • Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.
  • ➥ En 1598, el soberano francés, Enrique IV, firmó un edicto de tolerancia, el Edicto de Nantes, que concedía a los protestantes hugonotes cierta libertad de culto.
  • Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.
  • ➥ Su política de persecución desembocó en la revocación del Edicto de Nantes.
  • Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư
  • ➥ Ester y Mardoqueo enviaron decretos a los judíos del Imperio persa
  • Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.
  • ➥ La revocación del Edicto de Nantes y la persecución consiguiente provocó una reacción internacional negativa.
  • Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.
  • ➥ Mediante el Edicto de Milán, ambos concedieron libertad de culto e igualdad de derechos a todos los grupos religiosos.
  • Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.
  • ➥ Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).
  • Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.
  • ➥ Según el historiador Jean Quéniart, los buenos resultados que dieron las dragonadas “hicieron inevitable la revocación [del Edicto de tolerancia de Nantes], pues ya parecía posible”.
  • Theo lời tường thuật trong sách Phúc âm của Lu-ca, khi hoàng đế Sê-sa Au-gút-tơ ban chiếu chỉ khắp đế chế La Mã, “ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 2:1-3).
  • ➥ En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.
  • Nhưng đây là lý do tại sao họ ở chỗ này: Nhà cầm quyền La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ có ban ra một chiếu chỉ nói rằng ai nấy đều phải về chỗ mình sinh ra để ghi tên vào sổ.
  • ➥ Pero ellos están aquí por esto: El hombre que gobierna en Roma, César Augusto, hizo por una ley que toda persona volviera a la ciudad donde había nacido y pusiera su nombre en un libro.

Các từ ghép với từ “chiếu chỉ”

Danh sách từ ghép với từ “chiếu chỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiếu”

Từ ghép với từ “chỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang