Di cư là gì?

Từ di cư trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di cư” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di cư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “di cư” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to emigrate} emigrar (to -)
- {to migrate} emigrar (to -)

Đặt câu với từ “di cư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “di cư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di cư thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhà người di cư, xập xệ?
  • ➥ Un albergue para inmigrantes.
  • Sau đó, cùng với nhiều người đồng hương, tôi di cư sang Melbourne, Úc.
  • ➥ Más tarde, como muchos otros griegos, me mudé a Melbourne (Australia).
  • Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.
  • ➥ La mayoría de los animales emigraron semanas atrás hacia el sur.
  • Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.
  • ➥ El número de aves cantoras y migratorias, comenzó a aumentar considerablemente.
  • Sau đó, cô di cư sang Hoa Kỳ, làm việc tại Đại học Michigan trong ba năm.
  • ➥ Más tarde emigró a Estados Unidos, donde trabajó durante tres años en la Universidad de Míchigan.
  • Đây quả là cuộc di cư đặc biệt nhất của bất cứ loài chim săn mồi nào.
  • ➥ Esta es la migración más extraordinaria de cualquier ave de rapiña.
  • Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.
  • ➥ También proporciona un hábitat especial para que estos peces voladores depositen sus huevos.
  • Lớn lên cùng những ông bố bà mẹ là dân di cư, cuộc sống của em luôn khác biệt.
  • ➥ Al crecer con padres inmigrantes, mi vida siempre fue muy diferente.
  • Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930
  • ➥ Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta
  • SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên
  • ➥ El éxodo de los Israelitas de Egipto y su entrada en Canaán
  • Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.
  • ➥ Los inmigrantes envían aún más dinero a casa para ocasiones especiales como cirugías o bodas.
  • Đây là loài bán di cư, trú đông cùng những loài chim khác ở bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, Liban và Israel.
  • ➥ Es parcialmente migratoria con muchas aves invernantes en las costas de Turquía, Líbano e Israel.
  • Hầu hết bọn họ, khoảng 40 triệu người, cố gắng bám trụ lại đất nước, nhưng 25 triệu là người di cư
  • ➥ La mayoría de esas personas, unos 40 millones, se quedan en sus países pero 25 millones se vuelven refugiados.
  • Đây có lẽ là bản dịch mà những tín đồ Thanh giáo mang theo khi di cư sang Bắc Mỹ vào năm 1620.
  • ➥ Esta fue, probablemente, la traducción que los colonos puritanos llevaron a Norteamérica cuando emigraron en 1620.
  • Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.
  • ➥ Durante el siglo XX, los inmigrantes y las maquinarias políticas urbanas ayudaron a impulsar esta cultura de la votación.
  • Năm 1949, hơn 20.000 cô dâu chiến tranh người Đức đã di cư đến Hoa Kỳ. Hơn nữa, người ta ước tính rằng có "...
  • ➥ Para 1949, más de 20,000 novias de guerra alemanas habían emigrado a Estados Unidos. También, se estima que hubo unas "...
  • Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.
  • ➥ Ofrezca una reseña de Helamán 3:3–16 al explicar que, durante esa época de contención, muchos nefitas emigraron al norte.
  • Tới giờ, hầu hết động vật đã di cư về phía Nam, nhưng lũ bò xạ với bộ lông dày của mình, sẽ ở đây và đối mặt với mùa đông kế tiếp.
  • ➥ Por ahora la mayoría de los animales ha emigrado al sur, pero los bueyes almizcleros, con sus gruesos abrigos, permanecerán y se enfrentarán al invierno que se avecina.
  • Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang.
  • ➥ Los antropólogos piensan que los edificadores vinieron del norte de Indochina o de Indonesia y se asentaron en Luzón, trayendo consigo la técnica para cultivar el arroz en terrazas inundadas.
  • Nếu học sinh có thắc mắc về những cuộc di cư của nhiều dân tộc khác nhau đến các xứ ở Tây Bán Cầu, thì các anh chị em có thể muốn thảo luận với họ về tài liệu trong sách học dành cho học sinh về Ôm Ni 1:1−30, kể cả lời phát biểu của Chủ Tịch Anthony W.
  • ➥ Si los alumnos tienen preguntas sobre las migraciones de los distintos pueblos a las tierras del hemisferio occidental, quizás desee hablar con ellos sobre el material que está en el manual del alumno sobre Omni 1:1−30, incluso la declaración del presidente Anthony W.

Các từ ghép với từ “di cư”

Danh sách từ ghép với từ “di cư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “di”

Từ ghép với từ “cư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang