Diễn thuyết là gì?

Từ diễn thuyết trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn thuyết” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn thuyết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn thuyết” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to deliver a speech}
- {to give a lecture}

Đặt câu với từ “diễn thuyết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “diễn thuyết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn thuyết thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông chỉ có hai bài diễn thuyết
  • ➥ Solo intervino dos veces.
  • Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.
  • ➥ Frank, eso fue hermoso, muy conmovedor.
  • Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?
  • ➥ Entonces, ¿Están listos para la lección?
  • Này, tôi bảo là giải thích, chứ không phải diễn thuyết khoa học
  • ➥ Explícamelo, no me hables de ciencia
  • Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.
  • ➥ Será difícil encontrar a alguien más que escuche tu discurso triunfal.
  • Và ở Mỹ có 1 nơi lưu trữ bài diễn thuyết của các vị tổng thống từ năm 1790.
  • ➥ En los Estados Unidos existe el "Discurso del Estado de la Unión" que da cada presidente desde 1790.
  • Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.
  • ➥ En sus últimos años a menudo daba discursos sobre la vida de su esposo y su carrera militar.
  • Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.
  • ➥ Es un vestigio de cuando las personas pensaban en la oratoria y en la retórica con esta especie de términos espaciales.
  • Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.
  • ➥ Los oradores griegos y romanos de la antigüedad eran capaces de pronunciar largos discursos sin mirar ni una sola nota.
  • Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.
  • ➥ Esteban se defendió de las acusaciones falsas del Sanedrín judío con un enérgico discurso que siguió una estructura cronológica.
  • Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.
  • ➥ Otra cosa de las religiones es hablar bien. No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.
  • Khi Helen Keller đến tuổi trưởng thành, bà càng nổi tiếng về tình yêu mến của mình đối với ngôn ngữ, kỹ năng của bà là một nhà văn, và tài hùng biện của bà là một nhà diễn thuyết trước công chúng.
  • ➥ Al llegar a la edad adulta, Helen Keller fue conocida por su amor por la lengua, su habilidad como escritora y su elocuencia como oradora.
  • Trong khi suốt 2 giờ trước đó, nhà hùng biện nổi tiếng thời ấy Edward Everett đã trình bày một bài diễn thuyết, nhưng thật ra thì nó không để lại ấn tượng với chúng ta ngày nay và cũng như trong quá khứ.
  • ➥ Antes del discurso, Edward Everett habló durante 2 horas sobre un tema que interesó poco entonces y mucho menos hoy día.
  • Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.
  • ➥ Usted ya vio la obra de Tony Atala en TED, pero esta capacidad para comenzar a llenar cosas como los cartuchos de tinta con células nos permiten imprimir piel, órganos y toda una serie de otras partes del cuerpo.
  • Theo lời Ruppelt, vào năm 1960 các buổi diễn thuyết về UFO của Adamski, và đặc biệt là hai cuốn sách đầu tiên của ông, đã khiến ông trở thành một người giàu có: "Miếng bánh hamburger càng phình lên và ông hiện đang sống trong một ngôi nhà trang trại lớn.
  • ➥ Según Ruppelt, por 1960 las conferencias ovni de Adamski, y en particular las ventas de sus dos primeros libros, le habían hecho un hombre rico: "Su puesto de hamburguesas está tapiado y ahora vive en una gran casa ranchera.

Các từ ghép với từ “diễn thuyết”

Danh sách từ ghép với từ “diễn thuyết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “thuyết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang