Diễn tả là gì?

Từ diễn tả trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn tả” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn tả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn tả” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to describe} describir (to -)
- {to express} correo urgente,expreso

Đặt câu với từ “diễn tả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “diễn tả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn tả thì có thể tham khảo nhé!
  • Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.
  • ➥ Acto seguido, Salomón hace una alusión simbólica a los efectos de la edad avanzada.
  • 18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?
  • ➥ 18. a) ¿Por qué no es la palabra traición demasiado fuerte para referirnos al adulterio?
  • Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.
  • ➥ Esta es una descripción poética de cómo fue formado en el vientre materno.
  • Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.
  • ➥ Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.
  • Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới
  • ➥ Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo
  • Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới
  • ➥ Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo
  • Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:
  • ➥ En una descripción de la importancia del arreglo familiar, The World Book Encyclopedia (1973) dice:
  • Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.
  • ➥ Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.
  • Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.
  • ➥ En sus escritos expuso la convicción de que se conseguiría el paraíso mediante el progreso científico.
  • Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
  • ➥ La Biblia describe así la armonía que existirá: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos [...]
  • Cuốn “Các nguồn gốc của buổi tiệc Sê-đe” (The Origins of the Seder) ghi: “Kinh-thánh chứa đựng nhiều lời bàn luận sâu đậm về lễ Vượt qua và lễ Bánh không men; song các điều diễn tả nầy không còn phù hợp với cách thức hành lễ sau nầy.
  • ➥ El libro The Origins of the Seder (Los orígenes del Seder) dice: “La Biblia contiene consideraciones extensas de la Pascua y de la fiesta del Pan Ácimo; sin embargo, esas descripciones no se conforman a las observaciones del día festivo en tiempos posteriores.
  • Thật vậy, những đặc tính của Đức Giê-hô-va được diễn tả bằng những từ sống động đến độ như chúng ta có thể thấy Ngài bên cạnh để an ủi chúng ta, nghe tiếng Ngài chỉ dẫn chúng ta, và cảm thấy được bàn tay Ngài chữa lành chúng ta.—Ê-sai 30:20, 21, 26.
  • ➥ De hecho, estas se describen con tanto realismo que, por decirlo así, percibimos su presencia reconfortante, oímos su voz guiadora y sentimos la caricia curativa de sus manos (Isaías 30:20, 21, 26).

Các từ ghép với từ “diễn tả”

Danh sách từ ghép với từ “diễn tả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “tả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang