Eo là gì?

Từ eo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “eo” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “eo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “eo” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {waist} cintura

Đặt câu với từ “eo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “eo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eo thì có thể tham khảo nhé!
  • Đúng, khi bay qua eo biển.
  • ➥ Si, en los estrechos.
  • Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.
  • ➥ Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.
  • Eo tuyến giáp che phủ các vòng sụn 2, 3 và 4.
  • ➥ Su contracción provoca la extensión de los dedos 2, 3 y 4.
  • Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.
  • ➥ Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.
  • Đảo Jan Mayen của Na Uy nằm ở phía đông bắc của eo biển này.
  • ➥ La noruega isla de Jan Mayen está localizada al noreste del estrecho.
  • Bài hát xuất hiện lần đầu vào năm 1986 trong bộ phim 3D Captain EO của Jackson.
  • ➥ La canción fue presentada originalmente en la película 3D de Jackson capitán EO.
  • Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.
  • ➥ Cuando la escuadra española entró en el canal de la Mancha, se encontró con una flota de buques ingleses.
  • Quezon nằm ở một eo đất chia tách bán đảo Bicol khỏi phần chính của đảo Luzon.
  • ➥ Quezon yace en un istmo que separa la Península de Bícol de la parte principal de Luzón.
  • Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI
  • ➥ Me corre frío por los huesos al saber cuantos marineros honestos han sido llamados por este pasaje.
  • Vì theo thước đó chuẩn mực học sinh vì quần em chưa bao giờ quá eo.
  • ➥ Debido a que, de conformidad al código de conducta estudiantil Mi dobladillo nunca ha sido más alto que mi mano.
  • trong 15 cộng đồng dọc eo biển Bering để tìm hiểu cách sáng chế này hoạt động.
  • ➥ Nuestro equipo está lanzando un ensayo aleatorio en 15 comunidades a lo largo del mar de Bering para estudiar el funcionamiento de este tipo de intervención.
  • * Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.
  • ➥ * Las fuerzas conjuntas cruzarían el canal, desembarcarían en la costa de Essex y se dirigirían a Londres.
  • Hạm đội 6 đang có mặt gần eo biển Bosphorus, ta có cuộc tuần tra ở Biển Bắc.
  • ➥ La Sexta Flota tiene una presencia cerca del Bósforo, tenemos patrullas en el Mar del Norte.
  • Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.
  • ➥ El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.
  • Có báo cáo... một số ít thuyền Ba Tư đang tránh bão ở ngay bên kia eo biển.
  • ➥ Nos reportan que una avanzadilla de barcos persas se refugió de la tormenta al otro lado del estrecho.
  • Katmai nằm trên phần Thái Bình Dương của bán đảo Alaska, đối diện đảo Kodiak trên eo biển Shelikof.
  • ➥ Katmai se encuentra del lado del océano Pacífico de la península de Alaska, frente a la isla Kodiak en el estrecho de Shelikof.
  • 1928 – Juan de la Cierva thực hiện chuyến bay đầu tiên qua Eo biển Manche bằng máy bay lên thẳng autogiro.
  • ➥ 1928: Juan de la Cierva hace su primer vuelo por el Canal de la Mancha a bordo de su autogiro.
  • Nước của hải lưu Oyashio xuất phát từ Bắc Băng Dương và chảy về phía nam thông qua eo biển Bering.
  • ➥ El agua de la corriente de Oyashio se proviene del océano Ártico y fluye al sur a través del mar de Bering.
  • Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
  • ➥ Cruzó el canal en 1485 con un ejército francés y derrotó a las fuerzas de Richard.
  • Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.
  • ➥ Algunas veces, en la animación, las mujeres son tan delgadas que el tamaño de su cintura se aproxima a la de su brazo.
  • Giữa hai bán đảo Kerch và Taman là eo biển Kerch rộng 3–13 km, vốn là thủy đạo nối thông biển Đen với biển Azov.
  • ➥ Entre las penínsulas de Kerch y Tamán se encuentra el estrecho de Kerch, con 4,5 a 15 km de largo, que une el mar Negro con el mar de Azov.
  • Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).
  • ➥ Por lo tanto, recuerda siempre que Jehová “examina los corazones”, y no la medida de tu cintura ni de tus bíceps (Proverbios 21:2, Universidad de Navarra).
  • Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.
  • ➥ En 1873 Webb leyó un reporte sobre el intento fallido de J.B. Johnson de cruzar el Canal de la Mancha.
  • Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.
  • ➥ Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.
  • Chỉ một năm sau đó, Jean-Pierre-François Blanchard băng qua eo biển Măngsơ trên chiếc khinh khí cầu mang theo các lá thư đầu tiên trên thế giới bằng đường hàng không.
  • ➥ Tan solo un año más tarde, Jean-Pierre-François Blanchard atravesó el canal de la Mancha en un globo de hidrógeno que transportaba el primer correo aéreo del mundo.
  • Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.
  • ➥ Con el tiempo, construyó una ilustre carrera como agrimensor, trazando barrios ahora bulliciosos cuando eran solo hierba silvestre alta.
  • Khi các toán đổ bộ gần đến nơi, các tuần dương hạm và khu trục hạm từ hải quân các nước của Liên Hiệp Quốc khai hỏa vào Wolmi-do và rà phá mìn bẫy ở Eo biển Phi Ngư (Flying Fish Channel).
  • ➥ A medida de que los grupos de desembarco se acercaban, los cruceros y destructores estadounidenses y canadienses bombardearon las fortificaciones de Wolmido y comprobaron si había minas navales en el Canal del Pez Volador (Flying Fish Channel, en inglés).
  • Dù thất bại trong việc khuất phục quốc gia Malacca làm chư hầu, Ayutthaya tiếp tục kiểm soát việc buôn bán béo bở trên eo đất, thu hút nhiều nhà buôn Trung Hoa mua đặc sản về cho thị trường sa hoa của Trung Hoa.
  • ➥ Aunque Ayutthaya no consiguió someter al estado de Malaca, obtuvo el lucrativo control del comercio en el istmo, que atrajo comerciantes chinos de mercancías de especialidad para mercados de lujo en China.
  • Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.
  • ➥ Pero desde entonces, el volumen de comercio e inversión a través del estrecho se ha intensificado tanto, que el pasado noviembre, los líderes de ambas partes mantuvieron una reunión histórica para discutir la eventual reunificación pacífica.

Các từ ghép với từ “eo”

Danh sách từ ghép với từ “eo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang