Ghen tị là gì?
Từ ghen tị trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghen tị” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghen tị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ghen tị”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ghen tị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghen tị thì có thể tham khảo nhé!
- Luke ghen tị
- ➥ ¡ Luke tenía envidia!
- Hoan hỉ so với ghen tị.
- ➥ Regocijo en lugar de celos.
- Cậu bé ngược lại với ghen tị.
- ➥ Es lo opuesto a celoso.
- MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
- ➥ UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA
- Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.
- ➥ Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.
- 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.
- ➥ Estoy segura de que ahora está celosa de ti.
- Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị
- ➥ Si no te conociera, Sherman, Diría que estas celoso.
- Chẳng qua là vì ghen tị với của quý hoàng gia của bệ hạ.
- ➥ A raíz de la envidia que siento de vuestra real virilidad.
- Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.
- ➥ Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.
- a) Điều gì có thể khiến sự ghen tị bén rễ trong lòng chúng ta?
- ➥ 10. a) ¿Qué puede hacer que los celos enraícen en el corazón?
- Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy.
- ➥ Envidio que hayas chupado esas tetas cuando eras bebé.
- Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy
- ➥ Me da mucha envidia que hubieras chupado esas tetas cuando eras bebé
- Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
- ➥ Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.
- Vincent Martella vai Bradley Nicholson, một học sinh bi quan nhưng kiêu ngạo, luôn ghen tị với Milo.
- ➥ Vincent Martella como Bradley Nicholson, un estudiante pesimista pero arrogante que es celoso de la atención que Milo siempre recibe.
- 10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.
- ➥ 10 A causa de nuestra naturaleza humana inclinada al pecado, los sentimientos de envidia fácilmente pueden echar raíces en el corazón.
- Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.
- ➥ La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.
- Chúng ta trở nên ghen tị, không phải chúng ta xấu xa, nhưng bởi vì chúng ta có những nghệ sĩ nhỏ bé bị nhốt lại ở bên trong.
- ➥ Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros.
- Ghen tị có nghĩa là “một người buồn phiền hoặc tức tối khi biết người khác có một lợi thế nào đó, đồng thời cũng ao ước có được lợi thế ấy”.
- ➥ La envidia se define como un “sentimiento de tristeza o irritación causado porque alguien posee algo que uno no tiene o desearía”.
- Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
- ➥ Con el cerebro humano y las contracciones coordinadas de los músculos [de la lengua] producimos sonidos que inspiran amor, envidia, respeto... de hecho, cualquier emoción humana” (Hearing, Taste and Smell).
Các từ ghép với từ “ghen tị”
Danh sách từ ghép với từ “ghen tị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.