Ghi nhận là gì?

Từ ghi nhận trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghi nhận” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghi nhận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghi nhận” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Acknowledge} asentir (to -),confirmar (to -),reconocer (to -)

Đặt câu với từ “ghi nhận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ghi nhận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghi nhận thì có thể tham khảo nhé!
  • Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:
  • ➥ La New Catholic Encyclopedia declara:
  • Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.
  • ➥ Registremos a la señorita Wexler como la abogada...
  • chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.
  • ➥ El día de hoy reconocemos una pérdida realmente terrible.
  • Ethnologue ghi nhận 12 phương ngữ Malagasy như những ngôn ngữ riêng biệt.
  • ➥ Ethnologue distingue una docena de variedades malgaches como lenguas diferentes.
  • Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.
  • ➥ Presidente Monson, el voto ha sido registrado.
  • Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.
  • ➥ La mortalidad infantil se redujo como nunca se había reducido antes.
  • Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.
  • ➥ La Brigada de Amenazas nos envió un bolígrafo envenenado.
  • Nhân viên giám định ghi nhận những vết bầm tím được vài ngày tuổi.
  • ➥ El forense notó que esos moretones eran de varios días atrás.
  • Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận
  • ➥ Recuerdo un boticario, - Y por aquí se vive, - que he observado a finales
  • Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ Las autoridades carcelarias reconocen el valor de la obra de los testigos de Jehová.
  • Drepanidae là một họ bướm đêm có khoảng 1000 loài được ghi nhận trên khắp thế giới.
  • ➥ Drepanidae es una familia de lepidópteros con unas 1000 especies registradas en todo el mundo.
  • Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.
  • ➥ Los niveles básicos de la función fisiológica deben ser una parte de los Derechos Humanos.
  • Bước tiếp theo là tạo một biến sẽ ghi nhận các giá trị lớp dữ liệu chính xác:
  • ➥ El siguiente paso consiste en crear una variable que obtenga los valores adecuados de la capa de datos:
  • Nói chung, khoản lỗ này được ghi nhận cho cả báo cáo tài chính và mục đích thuế.
  • ➥ En general, dicha pérdida se reconoce tanto para la información financiera como para fines fiscales.
  • Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.
  • ➥ Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.
  • Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.
  • ➥ El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.
  • Trường hợp gần nhất trước Hòa thượng Thích Quảng Đức được ghi nhận ở miền Bắc Việt Nam vào năm 1950.
  • ➥ El caso más cercano al de Thích Quảng Đức ocurrió el año 1950 al norte del país.
  • Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.
  • ➥ “De todas las fases del desarrollo humano, la adolescencia es la más difícil —declaró la revista Adolescence—.
  • Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.
  • ➥ Una reconocida enciclopedia bíblica comenta: “Parece que algunas religiones paganas también usaron la granada como símbolo sagrado”.
  • Bạn có thể chọn không hiển thị tên mình trong mục ghi nhận tác giả của cộng tác viên bất cứ lúc nào.
  • ➥ Puedes elegir que no aparezca tu nombre en la lista de colaboradores en cualquier momento.
  • Các dư chấn lớn nhất, được ghi nhận tại 10:16 giờ địa phương vào ngày 29 tháng 7, với độ lớn 5,7 Mw.
  • ➥ La réplica más grande, se registró a las 10:16 hora local, tenía una magnitud de 5.7 Mw.
  • Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể chọn không hiển thị tên mình trong phần ghi nhận đóng góp cho cộng tác viên.
  • ➥ Puedes elegir en cualquier momento que no aparezca tu nombre en la lista de colaboradores.
  • Cuốn The Real Jesus (Chúa Giê-su thật) ghi nhận rằng nhiều nhà phê bình trong quá khứ đã không xem mình là người bội đạo.
  • ➥ El libro The Real Jesus indica que muchos críticos del pasado no se consideraban a sí mismos apóstatas.
  • * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.
  • ➥ * El informe estadístico indicó que hay 15,3 millones de miembros en 3.114 estacas y 561 distritos.
  • Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.
  • ➥ Mi experimento publicó artículo tras artículo donde tristemente tuvimos que concluir que no había señal de una nueva física.
  • Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.
  • ➥ Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos.
  • "I'll Be There" cũng được ghi nhận là đĩa đơn ăn khách nhất từng được phát hành bởi hãng đĩa Motown trong "Thời kì Detroit" (1959-1972).
  • ➥ "I'll Be There" también destaca por ser el sencillo con mayor éxito de Motown durante su "era clásica de Detroit" (1959-1972).
  • Mặc dù Sans-Souci bây giờ là một đống đổ nát, nhưng vào thời điểm lộng lẫy của nó, nhiều du khách nước ngoài đã ghi nhận vẻ đẹp của nỏ.
  • ➥ Aunque Sans-Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo su esplendor era notado por muchos visitantes externos.
  • CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.
  • ➥ CA: Se ha informado que hay casi una diferencia de opinión entre tus colegas y tú sobre cualquier posibilidad de ofrecerle un acuerdo de amnistía.
  • Cách đây khoảng 50 năm, một bách khoa tự điển (Australian Encyclopædia) đã ghi nhận rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va luôn giữ vững vị thế hoàn toàn trung lập trong thời chiến”.
  • ➥ Hace medio siglo, The Australian Encyclopædia reconoció ese largo historial con estas palabras: “Los testigos de Jehová mantienen una estricta neutralidad en tiempo de guerra”.

Các từ ghép với từ “ghi nhận”

Danh sách từ ghép với từ “ghi nhận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghi”

Từ ghép với từ “nhận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang