Hiến pháp là gì?

Từ hiến pháp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiến pháp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiến pháp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiến pháp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {constitution} constitución

Đặt câu với từ “hiến pháp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiến pháp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiến pháp thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiến pháp đầu tiên trên thế giới ra đời là Hiến pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (1787).
  • ➥ We, the people ("nosotros, el pueblo") son las palabras con las que comienza la Constitución de los Estados Unidos, 1787.
  • 7 tháng 12: Sửa đổi hiến pháp Ba Lan.
  • ➥ Polonia Polonia: Día de la Constitución polaca.
  • Tổng thống Tandja sau đó đã thực hiện kế hoạch của mình cho một hiến pháp mới và bãi bỏ Tòa án Hiến pháp.
  • ➥ Tandja posteriormente llevó a cabo sus planes para una constitución nueva y rechazó el Tribunal Constitucional.
  • Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.
  • ➥ Después de mucho discutir el Comité Constitucional del Congreso de Diputados del Pueblo decidió acudir a la misma y presentar su propia propuesta constitucional.
  • Ông được bổ nhiệm là Trưởng ban Soạn thảo Hiến pháp Liên bang Mới.
  • ➥ Allí participa en la redacción de la nueva Constitución federal.
  • sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.
  • ➥ Que apoyaré y defenderé la constitución de los Estados Unidos.
  • Luật Cơ bản của Israel có chức năng là hiến pháp bất thành văn.
  • ➥ Las Leyes fundamentales de Israel funcionan con una constitución no escrita.
  • Theo luật, tất cả các cuộc thảo luận công khai về việc bãi bỏ một số điều trong Hiến pháp đối với người gốc Mã Lai như điều 153 Hiến pháp đều bất hợp pháp.
  • ➥ Conforme a la Ley, toda discusión pública sobre la derogación de determinados artículos de la Constitución que tratan sobre los privilegios a los indígenas como el artículo 153 es ilegal.
  • Chức vụ này được thành lập với việc ban hành Hiến pháp Argentina năm 1853.
  • ➥ Votó la sanción de la Constitución Argentina de 1853.
  • Hiến pháp Hoa Kỳ cuối cùng đã được phê chuẩn bởi tất cả mười ba bang.
  • ➥ La constitución estadounidense fue finalmente ratificada por los trece estados.
  • Rutskoy được tuyên bố thành tổng thống và tuyên thệ nhậm chức trước bản hiến pháp.
  • ➥ Rutskói jura su cargo y la Constitución esa misma noche.
  • Kêu gọi trưng cầu ý dân theo các trường hợp được quy định trong Hiến pháp.
  • ➥ Convocar a referéndum en los casos previstos en la Constitución.
  • Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.
  • ➥ Namibia está bajo la jurisdicción de un nuevo gobierno que tiene una Constitución imparcial.
  • Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.
  • ➥ Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria es el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.
  • Theo hiến pháp hiện hành của Trung Quốc, các châu tự trị không thể bị bãi bỏ.
  • ➥ Bajo la Constitución de la República Popular China, las prefecturas autónomas no pueden ser abolidas.
  • Theo hiến pháp, tư lệnh các lực lượng vũ trang là Tổng thống đương nhiệm của Serbia.
  • ➥ Constitucionalmente, el comandante de las Fuerzas Armadas es el Presidente de Serbia.
  • Đây được coi là bản Hiến pháp Xã hội chủ nghĩa đầu tiên của nước cộng hoà.
  • ➥ Se consideran la primera constitución escrita de Inglaterra.
  • Theo Hiến pháp năm 1987, Tổng thống đã yêu cầu chỉ định Thủ tướng để thành lập Chính phủ.
  • ➥ Según la Constitución de 1987, el Presidente estaba obligado a nombrar al Primer Ministro a fin de formar el Gobierno.
  • KADU kêu gọi cho một hiến pháp liên bang trong khi KANU lại ủng hộ cho chế độ trung ương tập quyền.
  • ➥ La KADU abogaba por una república federal, mientras que la KANU estaba a favor de un modelo de Estado unitario.
  • Chức vụ Nhiếp chính sẽ được thực hiện theo sự uỷ nhiệm của Hiến pháp, và luôn luôn thay mặt cho Nhà vua.
  • ➥ Además, la regencia se ejerce por mandato constitucional y siempre en nombre del rey.
  • Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.
  • ➥ En la mano derecha, si lo pueden creer, cada uno llevaba una copia de la Declaración de Independencia y de la Constitución de los Estados Unidos.
  • Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).
  • ➥ El presidente podrá ser obligado a dimitir de su cargo si el parlamento abriera un caso de acusación contra el jefe del estado (artículo 86).
  • Ngày 3 tháng 9, Xô viết Tối cáo bác bỏ việc đình chỉ của Yeltsin với Rutskoy và đưa vấn đề ra Toà án Hiến pháp.
  • ➥ El día 3 de septiembre el Soviet Supremo de Rusia desestima la destitución de Rutskói y remite el asunto al Tribunal Constitucional.
  • Hiến pháp quy định về tự do tôn giáo, pháp luật và các chính sách khác góp phần vào việc thực hành tự do tín ngưỡng.
  • ➥ La Constitución de la República del Paraguay establece la libertad de culto, y otras leyes y políticas que contribuyen a la práctica libre de la religión.
  • Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).
  • ➥ La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).
  • Năm 1956, Việt Nam Cộng hòa ban hành hiến pháp trong đó có nêu rõ việc thành lập và vai trò của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.
  • ➥ En 1956, la República de Vietnam aprobó una constitución en la cual se especificaba la creación y rol del Consejo Nacional Económico.
  • Toà án Hiến pháp của Bosna và Hercegovina tuyên bố Herzeg-Bosna là bất hợp pháp ngày 14 tháng 9 năm 1992 và một lần nữa ngày 20 tháng 1 năm 1994.
  • ➥ El Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina declaró Herzeg-Bosnia ilegal, en primer lugar el 14 de septiembre de 1992 y definitivamente el 20 de enero de 1994.
  • Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.
  • ➥ Aparte de cumplir su función puramente evangélica, se habían convertido en estrategas militares, consejeros económicos, asesores políticos y redactores de leyes y constituciones”.
  • Theo Chương 3, Phần 4 của Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, "Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.
  • ➥ Según el Capítulo 3, Sección 4 de la Constitución de la República Popular de China, "La Comisión Militar Central de la República Popular de China dirige las fuerzas armadas del país.
  • Điều 106 Hiến pháp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (sửa đổi 2016) quy định: "Ủy ban Quốc vụ là cơ quan lãnh đạo tối cao về chính sách về quyền lực của Nhà nước".
  • ➥ El artículo 106 de la Constitución de Corea del Norte afirma que la Comisión de Asuntos Estatales es "el supremo órgano nacional de supervisión de la soberanía del Estado".

Các từ ghép với từ “hiến pháp”

Danh sách từ ghép với từ “hiến pháp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiến”

Từ ghép với từ “pháp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang