Hiền hòa là gì?

Từ hiền hòa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền hòa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền hòa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {meek and affable}

Đặt câu với từ “hiền hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiền hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
  • ➥ Ves ese rio... fluyendo suavemente.
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ Animales como los leones, los tigres, los leopardos y los osos, que ahora pueden ser peligrosos, estarán en paz.
  • Tôi tớ của Đức Giê-hô-va giống như chiên hiền hòa, không ngoan cố như dê, bướng bỉnh như con la, hoặc dữ tợn như chó sói (Thi-thiên 32:9; Lu-ca 10:3).
  • ➥ (1 Timoteo 3:1-3.) Los siervos de Jehová son como ovejas dóciles, no como cabras obstinadas, mulas tercas ni lobos voraces.
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ La Biblia asemeja esta modificación de la personalidad a la transformación de bestias feroces, como lobos, leopardos, leones, osos y cobras, en pacíficos animales domésticos, como corderos, cabritos, becerros y vacas (Isaías 11:6-9; 65:25).
  • Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...
  • ➥ Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.
  • Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,
  • ➥ Mi ansiada y fiel compañía,
  • Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.
  • ➥ Amigo acabas de escribir mi epitafio.
  • Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
  • ➥ Ves ese rio... fluyendo suavemente.
  • Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.
  • ➥ Usted sabrá muy bien... si realmente vio a Wei o no.
  • Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.
  • ➥ Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.
  • Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.
  • ➥ A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.
  • Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
  • ➥ A los romanos les encantaba la idea de que sus esposas trabajaran la lana.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ Como el portero figurativo, Juan el Bautizante recibió bien al Pastor Excelente, Jesús
  • b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?
  • ➥ (b) ¿Cómo pudiera una persona buena convertirse en delincuente?
  • Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.
  • ➥ Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.
  • Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).
  • ➥ Por el parto (nafás).
  • Hòa bình yên ổn?
  • ➥ ¿Paz y tranquilidad?
  • Ở cầu Hòa Bình.
  • ➥ En el Puente de la Paz.
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.
  • Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ Por lo tanto, la verdadera paz tiene que incluir la tranquilidad doméstica.
  • Hòa bình và yên tĩnh.
  • ➥ Paz y silencio.
  • Hòa bình và an lạc
  • ➥ La paz y su bienestar personal
  • Hầu hết axit béo không bão hòa tốt cho bạn axit béo bão hòa thì có hại.
  • ➥ La mayoría de las grasas no saturadas son buenas para ti, mientras que las saturadas en exceso son malas,
  • 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?
  • ➥ 5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?
  • Công Cụ Hòa Bình của Chúa
  • ➥ Instrumentos de la paz del Señor
  • Nước siêu bão hòa với nitơ.
  • ➥ El agua tiene mucho nitrógeno.
  • Hòa thuận bất chấp mọi giá?
  • ➥ Algo más importante que conservar la paz
  • Đây thực sự là một đóng góp chính trị mang tính giải phóng cho hòa bình và hòa giải.
  • ➥ Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.
  • Mã số bưu chính Cộng Hòa là.
  • ➥ Cartilla de la Unión Republicana.

Các từ ghép với từ “hiền hòa”

Danh sách từ ghép với từ “hiền hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang