Hiển nhiên là gì?

Từ hiển nhiên trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiển nhiên” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiển nhiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiển nhiên” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {evident} evidente
- {obvious} evidente,obvio
- {patent} patente

Đặt câu với từ “hiển nhiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiển nhiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiển nhiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?
  • ➥ ¿Qué podemos hacer para asistir a otros cuando la necesidad es obvia?
  • Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.
  • ➥ Obviamente, esta mujer no come “el pan de la pereza”.
  • Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.
  • ➥ Era patente que las medidas no violentas (persuasión y legislación) no habían funcionado.
  • Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.
  • ➥ Es obvio que se habían sembrado las semillas del pecado durante un espacio de tiempo.
  • Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.
  • ➥ Es su restaurante favorito y obviamente es su coartada.
  • b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?
  • ➥ b) ¿Cómo se ha evidenciado la bendición de Dios sobre ellos?
  • Hiển nhiên, đã có vụ hỏa hoạn kinh khủng và bệnh viện xưa đã cháy tiêu rồi.
  • ➥ Aparentemente, hubo un incendio terrible y el viejo hospital se quemó.
  • Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.
  • ➥ Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.
  • Hiển nhiên, một số tín đồ gốc Do Thái đã không tiến bộ trong sự am hiểu.
  • ➥ Por lo visto, algunos cristianos judíos no habían progresado en entendimiento.
  • Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.
  • ➥ (Génesis 6:4, nota.) Debieron ser violentos y agresivos, despiadados, sin ninguna compasión.
  • Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời
  • ➥ La creación da prueba de la abundante bondad de Dios
  • Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.
  • ➥ (2 Pedro 2:7, 8.) Y, por supuesto, Jehová Dios no tuvo la culpa de los errores de Lot.
  • (2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.
  • ➥ Y segundo, que es inevitable que nuestras amistades influyan en nosotros, para bien o para mal.
  • Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.
  • ➥ Como que la forma global del mundo, obviamente, va a afectar nuestros mapas.
  • Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.
  • ➥ Lamentablemente, mucha gente cree lo que quiere creer, a pesar del abundante testimonio que se le presente.
  • Hiển nhiên là nếu chỉ cần một trong hai thừa số bằng 0 thì toàn bộ phương trình sẽ bằng 0
  • ➥ Obviamente si puedes hacer uno de estos términos 0. estas haciendo todo esto 0.
  • Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.
  • ➥ Parece que la aprobación papal es otro factor que contribuye a su popularidad.
  • Giờ hắn đang trên đường đến đây...Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu
  • ➥ Ahora viene para acá con un montón de frijoleros
  • Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.
  • ➥ Viene hacia acá y seguro trae a muchos frijoleros.
  • Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.
  • ➥ Si alguna vez han visto el cerebro humano, es obvio que los dos hemisferios están completamente separados uno del otro.
  • Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.
  • ➥ No obstante, si la humanidad ha de sobrevivir, es obvio que alguien tiene que hacer algo en cuanto a la paz y seguridad.
  • Hiển nhiên, một số người có lẽ biện hộ rằng phần nhiều thuyết tương đối tiêu biểu tính không thành kiến và do đó gây ảnh hưởng tích cực trên xã hội loài người.
  • ➥ Claro que algunas personas quizá aleguen que mucho de este relativismo demuestra amplitud de miras y, por tanto, tiene un efecto positivo en la sociedad humana.
  • 4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.
  • ➥ 4 Por eso, evidentemente el tiempo del fin del rey del norte es el tiempo del fin para Gog y toda su muchedumbre, incluso el rey del sur.
  • Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).
  • ➥ Es patente que cuando se decidió el asunto de la circuncisión el grupo se componía de “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”.
  • Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.
  • ➥ Aunque en 1945 ya era obvio que Japón iba perdiendo la segunda guerra mundial, confiábamos en que el kamikaze (“viento divino”) soplaría y vencería al enemigo.
  • Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này "Những yếu tố cho phong cách" tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.
  • ➥ Una vez estabamos en Cape Cod, claramente un sitio de mucha inspiración, y compré este libro que se titula en inglés "Los Elementos del Estilo" en una venta de garage y yo no -- yo nunca lo usé en mis estudios, porque estaba muy ocupada escribiendo poemas y perdiendo las asignaturas y no sé que más, sentada en los cafés.

Các từ ghép với từ “hiển nhiên”

Danh sách từ ghép với từ “hiển nhiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiển”

Từ ghép với từ “nhiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang