Hiện diện là gì?

Từ hiện diện trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiện diện” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiện diện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiện diện” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {present} actual,presente

Đặt câu với từ “hiện diện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiện diện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiện diện thì có thể tham khảo nhé!
  • Có nam giới hiện diện quanh bàn không?
  • ➥ ¿Hay hombres en la mesa?
  • Có lẽ sự hiện diện của tôi phải được báo cáo lại rồi.
  • ➥ " Mi presencia aquí ya debió haber sido informada.
  • Chúng ta sẽ đến nơi có sự hiện diện lớn nhất của bà ta.
  • ➥ Iremos donde su presencia es mayor.
  • Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?
  • ➥ ¿Qué cosas tienen lugar durante la presencia de Jesús?
  • Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.
  • ➥ En total acudieron 101 personas al discurso público.
  • Chúng hiện diện tại những sa mạc đá dọc theo phần phía bắc châu lục này.
  • ➥ Habitan en desiertos rocosos en la parte septentrional del continente.
  • Ta nợ ngươi một món nợ ân tình, là nhờ ngươi hiện diện trên mặt báo!
  • ➥ Tengo una deuda de gratitud contigo, mi fotogénico y pequeño amigo.
  • Cũng có những người khác hiện diện, kể cả một phái đoàn từ An-ti-ốt đến.
  • ➥ Había asimismo otras personas presentes, entre ellas una delegación de Antioquía.
  • 7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?
  • ➥ 7. a) ¿Qué prueba que la pa·rou·sí·a no es visible a los ojos humanos?
  • □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?
  • ➥ □ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?
  • Sự hiện diện của thủy ngân, cũng có thể, ở trong những ngôi mộ này, thật bất thường.
  • ➥ Además, la presencia de mercurio en estas tumbas es algo inusual.
  • Emperor of India đã hiện diện khi Hạm đội Biển khơi Đức đầu hàng vào tháng 11 năm 1918.
  • ➥ El Emperor of India estuvo presente en la rendición de la Flota de Alta Mar alemana en noviembre de 1918.
  • Các em thân mến, chúng tôi rất vui mừng được hiện diện với các em vào ngày Sa Bát này.
  • ➥ Mis queridos hermanos y hermanas, estamos encantados de estar con ustedes en este día de reposo.
  • Vì thế, tôi bất đầu để ý xem lòng trắc ẩn sẽ hiện diện như thế nào trong doanh nghiệp.
  • ➥ Así que empecé a prestar atención al aspecto de la compasión en un entorno de negocios.
  • Chúng ta đặc biệt hân hạnh có được sự hiện diện trong buổi tối nay của Chủ Tịch Gordon B.
  • ➥ Esta noche nos sentimos especialmente honrados con la presencia del presidente Gordon B.
  • Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.
  • ➥ Hay Biblias que traducen erróneamente la palabra presencia, y por tanto transmiten una idea equivocada de lo que es.
  • Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.
  • ➥ En especial, es un honor contar hoy día con la presencia del presidente Monson y del presidente Eyring.
  • Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.
  • ➥ José creció en paciencia, templanza y fe, a pesar de la presencia de enemigos en todas partes.
  • Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.
  • ➥ En el discurso final, el orador señaló que entre los asistentes había representantes de ocho países.
  • Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?
  • ➥ ¿Cómo se proporcionó un tercer testigo en la visión de Juan para dar prueba respecto al principio de la presencia del jinete del caballo blanco?
  • Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.
  • ➥ Un informe procedente de Sudamérica dice en cuanto a un sepelio: “La asistencia a tres reuniones cristianas fue extremadamente baja.
  • Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.
  • ➥ Sin embargo, el Rey Designado, Jesucristo, profetizó su futura presencia invisible en el poder del Reino.
  • Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.
  • ➥ (Mateo 24:3.) Como vimos, abunda la prueba de que la presencia de Jesús en el poder del Reino celestial empezó en 1914.
  • Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.
  • ➥ Además, los comunistas coreanos estaban plagados de diferencias internas y diferentes facciones comunistas estaban presentes en el nuevo partido unificado.
  • Cả hai phía đều nhận thức được một cách đầy đủ về sự thù địch lẫn nhau đang hiện diện giữa hai bên và luôn luôn cảm thấy bị đe dọa.
  • ➥ Ambas partes eran plenamente conscientes de la animosidad mutua que existía entre sí y constantemente se sentían hostigados.
  • Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn được hiện diện với các anh chị em vào ngày Sa Bát này trong đại hội trung ương của Giáo Hội của Chúa.
  • ➥ Mis queridos hermanos y hermanas, estoy agradecido de estar con ustedes en este día de reposo en la conferencia de la Iglesia del Señor.
  • Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.
  • ➥ Después de que las unidades militares aliadas entraran en Camboya, las unidades militares japonesas presentes fueron desarmadas y repatriadas.
  • 69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.
  • ➥ 69 Ten misericordia, oh Señor, de su esposa e hijos, para que sean exaltados en tu presencia y los preserve tu mano protectora.
  • Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.
  • ➥ “The World Book Encyclopedia” informa: “Todos los elementos químicos de que están hechos los organismos vivos se hallan también en la materia inanimada”.
  • Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.
  • ➥ En el año 1957 el público general supo de la existencia del S-75 cuando el misil fue mostrado en la parada del primero de mayo de ese año en Moscú.

Các từ ghép với từ “hiện diện”

Danh sách từ ghép với từ “hiện diện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiện”

Từ ghép với từ “diện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang