Hiệu lực là gì?

Từ hiệu lực trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệu lực” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệu lực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệu lực” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {effective} eficaz,en vigor
- {efficacious} eficaz
- {available} disponible

Đặt câu với từ “hiệu lực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hiệu lực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệu lực thì có thể tham khảo nhé!
  • HIệu lực thông báo lỗi mà xảy ra khi thực hiện mã JavaScript
  • ➥ Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript
  • Số An sinh xã hội của cô bé có hiệu lực khoảng sáu tháng trước.
  • ➥ Pero su número de seguridad social se activó hace seis meses.
  • Hiệp ước Pressburg có hiệu lực, dẫn đến việc tạo ra Liên bang sông Rhine.
  • ➥ El posterior Tratado de Presburgo supuso la creación de la Confederación del Rin.
  • Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại
  • ➥ Está la leyenda del tesoro templario y la mancha afecta la leyenda
  • Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.
  • ➥ La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.
  • Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.
  • ➥ El papa Inocencio X condenó ardientemente los tratados y los declaró nulos.
  • Chương IV là điều khoản ban hành, ghi hiệu lực thi hành và hướng dẫn thi hành.
  • ➥ Artículo 4o.- Comuníquese, notifíquese el Poder Ejecutivo y a la Cancillería.
  • Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
  • ➥ Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.
  • Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
  • ➥ Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.
  • Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.
  • ➥ Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.
  • Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.
  • ➥ Cualquier infidelidad que haya podido tener mi clienta la invalida legalmente el amorío de tu cliente con la Srta. Davis.
  • Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.
  • ➥ Aquí se da énfasis a la naturaleza correspondiente del precio de rescate que se paga o su eficacia en equilibrar las balanzas de la justicia.
  • Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.
  • ➥ Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.
  • Chính sách này liên quan đến việc ban hành luật mới ở Canada và sẽ có hiệu lực cho đến khi hoàn thành cuộc bầu cử liên bang năm 2019.
  • ➥ Esta política está relacionada con la incorporación de nuevas leyes en Canadá y se aplicará hasta la finalización de las elecciones federales del 2019.
  • 24 Để xét xem một diễn giả có yếu kém hay không về việc xong đúng giờ, tốt nhất là quan sát hiệu lực của bài giảng trên cử tọa.
  • ➥ 24 La mejor manera de determinar si el tiempo que se haya tomado un discursante debe considerarse débil o no es observando el efecto que haya tenido en el auditorio la presentación.
  • Một vài lệnh ngưng bắn được đưa vào hiệu lực sau chiến dịch tháng 6, nhưng việc đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của châu Âu, được Armenia chấp thuận, không trở thành hiện thực.
  • ➥ Diversos acuerdos de paz fueron puestos en práctica después de la ofensiva de junio, pero la colocación de una fuerza de paz europea, apoyada por Armenia, nunca llegó a suceder.
  • Khi dự luật có hiệu lực vào 2 tháng 7 năm 2005, Tây Ban Nha trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn quốc sau Hà Lan và Bỉ.
  • ➥ Con la aprobación definitiva de la ley el 2 de julio de 2005, España se convirtió en el tercer país del mundo en legalizar el matrimonio homosexual después de los Países Bajos y Bélgica; Canadá lo haría pocos días después.
  • Hạ Canada, Thượng Canada và các cơ quan lập pháp của họ đã bị bãi bỏ bởi Đạo luật Liên minh Anh 1840 ngày 23 tháng 7 năm 1840 (bắt đầu có hiệu lực vào đầu năm 1841) và thống nhất là một thực thể chính trị, tỉnh Canada.
  • ➥ Bajo Canadá, Alto Canadá y sus legislaturas fueron abolidas por la Ley británica de la Unión el 23 de julio 1840 (que entró en vigor a principios de 1841) y unidos como una sola entidad política, la provincia de Canadá.

Các từ ghép với từ “hiệu lực”

Danh sách từ ghép với từ “hiệu lực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệu”

Từ ghép với từ “lực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang