Hoặc là gì?

Từ hoặc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoặc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoặc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoặc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {}

Đặt câu với từ “hoặc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hoặc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoặc thì có thể tham khảo nhé!
  • Một người hoặc trung thành hoặc bất trung.
  • ➥ O se es fiel o se es infiel.
  • Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.
  • ➥ O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.
  • Tham tán hoặc Đại biện (tiếng Pháp "chargé d'affaires" hoặc "chargé").
  • ➥ Por la razón o la juerza (ranchera).
  • Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.
  • ➥ Es una fiesta poco convincente o es una reunión del FDT.
  • Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?
  • ➥ ¿Le he hecho sentir que es bueno vivir?
  • Hoặc buồng trứng.
  • ➥ O en los ovarios.
  • Những người khác “không làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em mà là gian dâm hoặc tham lam, hoặc thờ hình tượng hoặc chưởi rủa, hoặc say sưa, hoặc chắt bóp cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.
  • ➥ Los demás deben ‘cesar de mezclarse en la compañía de cualquiera que llamándose hermano sea fornicador, o avariento, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, ni siquiera comiendo con tal hombre’.
  • Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.
  • ➥ Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.
  • Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.
  • ➥ Ya sea que estés cada vez mejor o me estoy haciendo perezoso,
  • Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.
  • ➥ Dos o tres barcos escaparon. El resto se hundieron o los capturaron.
  • Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.
  • ➥ Crea una tabla o un gráfico con el editor de informes, o añade uno que ya hayas guardado.
  • Hoặc bóp còi luôn.
  • ➥ O aprieta el gatillo.
  • Biển hoặc bãi rác.
  • ➥ En el océano o en el basurero.
  • Vì thế, Kinh Thánh ra lệnh: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy...
  • ➥ Con razón ordena la Biblia: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre. [...]
  • Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.
  • ➥ O lado a lado, o hacia los muslos, antes de volver a subir.
  • hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.
  • ➥ Puede escucharla por teléfono o puede escucharla en el noticiero.
  • Hoặc là một gã phệ.
  • ➥ O simplemente muy gordo.
  • Hoặc do bạn đồng hành.
  • ➥ O la compañía.
  • Bất tử... Hoặc sinh sản.
  • ➥ Ser inmortal o reproducirse.
  • Nếu phát ban không cải thiện hoặc tiếp tục lan rộng sau 2-3 ngày tự chăm sóc, hoặc nếu ngứa và / hoặc đau nặng, bệnh nhân nên liên hệ với một bác sĩ da liễu hoặc bác sĩ khác.
  • ➥ Si la erupción no mejora o continúa extendiéndose después de 2-3 días de cuidado personal, o si el picor o dolor es intenso, el paciente debe contactar un dermatólogo u otro médico.
  • Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.
  • ➥ Luego muestre (o dibuje en la pizarra) una viga de madera o un trozo largo de madera.
  • Trả lời của bộ trưởng hoặc thủ tướng có thể trực tiếp bằng miệng hoặc bằng văn bản.
  • ➥ Las respuestas de los ministros o por el Primer Ministro se pueden administrar por vía oral o por escrito.
  • Điều đó là không thể hoặc quá tốn kém hoặc sẽ không mang lợi ích cho bản thân.
  • ➥ " Eso es imposible ", o " eso es muy costoso ", o " eso no me beneficiará ".
  • ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.
  • ➥ EL DOLOR Y LA FRUSTRACIÓN QUE SENTIMOS CUANDO EL DINERO O LAS INVERSIONES SE PIERDEN O SE DEVALÚAN.
  • Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:
  • ➥ Violencia excesiva o escenas escabrosas, incluidas imágenes gráficas o molestas de:
  • Hoặc là một kẻ lập dị muốn giật tít, hoặc là ai đó đang nói ra sự thật.
  • ➥ O es un imbécil que busca un titular o alguien de adentro que dice la verdad.
  • Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.
  • ➥ Vendrás a mí o ellos nunca se irán de Egipto.
  • Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô xưa: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.
  • ➥ El apóstol Pablo exhortó a los cristianos de la antigua Corinto: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre” (1 Corintios 5:11).
  • Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.
  • ➥ El cliente o la agencia se responsabilizan del piggybacking o cadena en margarita de los píxeles.
  • Thường nó về vấn đề sắc tộc hoặc bè phái, hoặc nó là cuộc tranh dành quyền lực.
  • ➥ Usualmente relacionados con etnias, razas o sectas, o con luchas de poder.

Các từ ghép với từ “hoặc”

Danh sách từ ghép với từ “hoặc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoặc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang