Hung dữ là gì?

Từ hung dữ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung dữ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung dữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung dữ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {ferocious} feroz
- {fierce} feroz
- {cruel} cruel

Đặt câu với từ “hung dữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hung dữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung dữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Dog – Một giống chó sói hung dữ lang thang ngoài hoang mạc.
  • ➥ Es una especie de perro salvaje del desierto.
  • Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.
  • ➥ Además, los asirios tienen una reputación sin paralelo de crueldad y violencia.
  • Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.
  • ➥ Un perro feliz -- y lo haces salir, es un perro agresivo.
  • Rất thân thiện với con người nhưng có thể trở nên hung dữ đối với chó lạ.
  • ➥ Es un excelente perro de compañía, pero puede ser un poco tímido con los extraños.
  • Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Muchas personas “desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
  • Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Muchos “[desmayarán] por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
  • Một con sư tử tơ có thể rất hung dữ, và rắn là loài bò sát có thể có kích thước rất lớn.
  • ➥ El leoncillo crinado puede ser bastante feroz, y la culebra grande, un reptil de gran tamaño (Isaías 31:4).
  • Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).
  • ➥ Como escribió el historiador Lucas en la profecía de Jesús: “Habrá escenas espantosas, y del cielo grandes señales [...] y sobre la tierra angustia de naciones, por no conocer la salida [...], mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”. (Lucas 21:11, 25, 26.)
  • Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Mientras tanto, como se predijo, “los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
  • Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?
  • ➥ ¿Es éste el tiempo en que “los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”?
  • Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).
  • ➥ (Mateo 24:12.) También dijo que los hombres ‘desmayarían por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada’. (Lucas 21:26.)
  • Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn phụ thuộc vào cái gói này, ở đâu đó tại Châu Phi hay ở thành phố New York, sau cơn bão hung dữ Sandy.
  • ➥ Imaginen si sus vidas dependieran de este envío, en algún lugar de África o de Nueva York, después del huracán Sandy.
  • Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?
  • ➥ ¿VIVIMOS en el ocaso de una Era de incertidumbre e inquietud, cuando “los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”?
  • Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.
  • ➥ No es de extrañar que la humanidad esté en ‘temor y a la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra’... tal como lo profetizó Jesús.
  • 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ 17 En nuestro siglo XX hemos visto “sobre la tierra angustia de naciones, por no conocer la salida [...] mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
  • Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Según el relato paralelo de Lucas 21:25-28, en ese tiempo futuro ‘los hombres desmayarán por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra’.
  • Chọi sư tử là một môn thể thao đẫm máu liên quan đến việc đánh nhau của sư tử trong trận chiến với các động vật khác, thường là chúng sẽ đánh nhau với những con chó chọi hung dữ.
  • ➥ Los leones se han utilizado en deportes sangrientos haciéndolos combatir contra otros animales, generalmente perros.

Các từ ghép với từ “hung dữ”

Danh sách từ ghép với từ “hung dữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “dữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang