Hung hăng là gì?

Từ hung hăng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung hăng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung hăng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung hăng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Reckless} temerario
- {overbold}

Đặt câu với từ “hung hăng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hung hăng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung hăng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.
  • ➥ En este caso, el rugido suele ser más suave, menos autoritario.
  • Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.
  • ➥ (Génesis 6:4, nota.) Debieron ser violentos y agresivos, despiadados, sin ninguna compasión.
  • Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.
  • ➥ Una campesina armada, un perro feo un policía inexperto y una mocosa malcriada.
  • Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.
  • ➥ El amor a la patria y el odio a sus enemigos fueron las justificaciones más poderosas de las agresiones que se produjeron en el largo siglo XIX.”
  • Sashi là cô gái duy nhất trong nhóm của Penn, mặc dù cô khá cộc cằn, hung hăng và bạo lực nhưng cô là một chiến binh mạnh mẽ.
  • ➥ Sashi es la única chica en el equipo de Penn, pero a pesar de eso, ella es bastante masculina y agresiva, con una actitud violenta.
  • Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.
  • ➥ Por ejemplo, durante los años treinta y cuarenta de este siglo los testigos de Jehová estuvieron bajo gran presión en los Estados Unidos de América, y fueron objeto de ataques de chusmas y, con frecuencia, de arresto injusto.
  • Bản dịch Hung-gia-lợi
  • ➥ Traducción al húngaro
  • Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.
  • ➥ ▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.
  • Khi có hành vi hung bạo
  • ➥ Cuando hay violencia
  • Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.
  • ➥ Asesinato, asalto agravado, asalto con intento de agresión y allanamiento de morada.
  • Đó là một con thỏ hung ác.
  • ➥ Era un conejo malo.
  • Đối phó với những khuynh hướng hung bạo
  • ➥ Cómo vencer las tendencias violentas
  • Chúng tôi chưa biết được bọ hung dùng gi
  • ➥ No sabemos aún qué usan los escarabajos estercoleros.
  • Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) EMAIL OF TRANSLATORS
  • ➥ Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS
  • Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.
  • ➥ En este caso, el rugido suele ser más suave, menos autoritario.
  • Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?
  • ➥ ¿Cómo deberían considerarla los cristianos?
  • Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.
  • ➥ Si, nuestro sujeto desconocido continuó donde se quedó
  • Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:
  • ➥ La delincuencia, la violencia y la iniquidad erradicadas:
  • Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.
  • ➥ Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.
  • Nguyen Hung Vu(Nguyễn Hưng Vũ), nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS
  • ➥ Juan Manuel García Molina, Enrique Matías SánchezEMAIL OF TRANSLATORS
  • Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.
  • ➥ Tu padre es un viejo calenturiento, Fiamma.
  • Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.
  • ➥ En este caso, el rugido suele ser más suave, menos autoritario.
  • Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.
  • ➥ Palabras que aportan expresividad, viveza y sentimiento.
  • Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.
  • ➥ Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño.
  • 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.
  • ➥ 7 Particularmente los puntos principales deben presentarse con entusiasmo.
  • Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.
  • ➥ Pero, en cambio, la obra de predicar estimula nuestro celo.
  • Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.
  • ➥ (Génesis 6:4, nota.) Debieron ser violentos y agresivos, despiadados, sin ninguna compasión.
  • Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.
  • ➥ Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.
  • Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.
  • ➥ Jan Seklucjan estaba impaciente por publicar una versión polaca de las Escrituras.
  • Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc
  • ➥ Para mayor variedad y precisión Para añadir expresividad, viveza o sentimiento
  • Nếu ngài pháp sư nhất đẳng đây đang hăng hái lập công, tại sao ông ta lại đứng đây thõng tay nhìn nhỉ?
  • ➥ Si nuestro hechicero de primer orden fuese tan amable de ayudarnos, porque se queda allí con las manos en sus costados
  • Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.
  • ➥ Una campesina armada, un perro feo un policía inexperto y una mocosa malcriada.
  • Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.
  • ➥ El amor a la patria y el odio a sus enemigos fueron las justificaciones más poderosas de las agresiones que se produjeron en el largo siglo XIX.”
  • Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.
  • ➥ Si ustedes son como yo, conocen a muchos maravillosos y comprometidos ateos y agnósticos que son buenos sin ningún Dios.

Các từ ghép với từ “hung hăng”

Danh sách từ ghép với từ “hung hăng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “hăng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang