Hà tiện là gì?

Từ hà tiện trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hà tiện” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hà tiện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hà tiện” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {miserly} avariento
- {stingy} tacaño

Đặt câu với từ “hà tiện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hà tiện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hà tiện thì có thể tham khảo nhé!
  • Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.
  • ➥ Ambos asienten con la cabeza en señal de autoaprobación.
  • Tính tình hà tiện, hay cáu bẳn, ngược hoàn toàn với ông anh trai.
  • ➥ Trabaja seria y duramente, es todo lo contrario que su hermano mayor.
  • Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.
  • ➥ Algunos cristianos de Corinto habían sido ‘fornicadores, idólatras, adúlteros, homosexuales, ladrones, avariciosos, borrachos, injuriadores y extorsionistas’.
  • Sự sửa đổi của họ nhắc chúng ta nhớ đến những lời của sứ đồ Phao-lô: “Phàm những kẻ tà-dâm... kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu.
  • ➥ Su transformación nos recuerda las palabras del apóstol Pablo: “Ni fornicadores, [...] ni ladrones, ni personas dominadas por la avidez, ni borrachos, ni injuriadores, ni los que practican extorsión heredarán el reino de Dios.
  • Thí dụ, Kinh Thánh tuyên bố rằng “những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.
  • ➥ Por ejemplo, la Biblia dice que “ni fornicadores, ni idólatras, ni adúlteros, ni hombres que se tienen para propósitos contranaturales, ni hombres que se acuestan con hombres, ni ladrones, ni personas dominadas por la avidez, ni borrachos, ni injuriadores, ni los que practican extorsión heredarán el reino de Dios” (1 Corintios 6:9, 10).
  • Bạc hà kemcolor
  • ➥ Crema mentacolor
  • Hãy nói về bạc hà.
  • ➥ Hablemos de la menta.
  • Hoàng Thượng đã băng hà.
  • ➥ El rey ha muerto.
  • Kẹo bạc hà miễn phí!
  • ➥ ¡ Mentas gratis!
  • Bạc hà của tôi đâu?
  • ➥ ¿Dónde está mi menta?
  • Nhà vua đã băng hà.
  • ➥ El Rey está muerto.
  • Hoàng đế đã băng hà.
  • ➥ El niño ha muerto.
  • Phía sau cây bạc hà.
  • ➥ Detrás del orégano.
  • Thời kỳ băng hà muộn
  • ➥ El último período glaciar, supongo.
  • Vì sao tiên đế băng hà?
  • ➥ ¿Cómo murió el difunto Emperador?
  • Hương: Hoan Hỉ, Sa Hà Tử.
  • ➥ Nathan: Adiós, capullo.
  • Không có tinh dầu bạc hà?
  • ➥ ¿Sin mentol?
  • Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!
  • ➥ Es " La Era del Hielo ", mamá.
  • Vài tuần sau, nhà vua băng hà.
  • ➥ Unas semanas más tarde, el Rey murió.
  • Bất tiện lắm.
  • ➥ No, sería muy extraño.
  • Bần tiện lắm.
  • ➥ Porque eso estaría por debajo de ti.
  • Một kẻ bần tiện.
  • ➥ Un miserable.
  • " Đi đại tiện trên giường!
  • ➥ " Tome ese volcado en la cama!
  • Trông có vẽ bần tiện.
  • ➥ Es un chico de aspecto huraño.
  • Nhân tiện chiếu bí luôn.
  • ➥ Jaque mate, por cierto.
  • Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.
  • ➥ Las extensiones que añadas a la campaña tendrán preferencia sobre las que añadas a la cuenta.
  • Quay lại đây, đồ bần tiện!
  • ➥ ¡ Vuelve aquí, sucia rata!
  • Hay thói quen về tiểu tiện?"
  • ➥ ¿En los hábitos urinarios?"
  • Đừng bần tiện với tôi, Dodgson
  • ➥ No te me pongas tacaño, Dodgson
  • Mọi người thật bần tiện, Tony.
  • ➥ La gente es mala, Tony.
  • Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.
  • ➥ pudo haber sido extraño, vergonzoso.
  • Phương tiện liên lạc hiện đại.
  • ➥ Comunicaciones modernas.
  • Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.
  • ➥ No te me pongas tacaño, Dodgson.

Các từ ghép với từ “hà tiện”

Danh sách từ ghép với từ “hà tiện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hà”

Từ ghép với từ “tiện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang