Hài lòng là gì?

Từ hài lòng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hài lòng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hài lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hài lòng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {satisfied} satisfecho

Đặt câu với từ “hài lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hài lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hài lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?
  • ➥ ¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?
  • Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "
  • ➥ " Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "
  • Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,
  • ➥ FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,
  • Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.
  • ➥ En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.
  • Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?
  • ➥ Soldado Johnson ¿está descontenta en el ejército?
  • Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?
  • ➥ Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?
  • Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
  • ➥ Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.
  • Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.
  • ➥ Me alegra que la hacienda pueda ofrecer tal nivel de vida.
  • Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang
  • ➥ Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)
  • Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.
  • ➥ Si tenemos que escoger, escogemos mantener felices a los maestros.
  • Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.
  • ➥ O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.
  • Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.
  • ➥ Como tu padrino de la academia he seguido tu carrera con satisfacción.
  • Ngươi có biết phải trang hoàng bánh trái và bao nhiêu ánh sáng khiến Chúa hài lòng không?
  • ➥ ¿Te haces una idea de cuanto maquillaje y Photoshop se necesitó para que Dios hiciera su trabajo?
  • Mọi người dưới mặt đất cũng rất hài lòng, vì chúng tôi sẽ bật lại được nguồn điện.
  • ➥ Y la gente en tierra estaba muy contenta también porque íbamos a recuperar nuestra energía íbamos a ser capaces de completar la misión.
  • Tôi chắc chắn ông ta sẽ rất hài lòng khi biết anh coi thường lệnh của ông ta.
  • ➥ Estoy seguro que le alegrará oír que lo estás desautorizando.
  • Sao để nói tôi là bất kỳ điều gì khi mà đang cố thích nghi việc làm hài lòng mọi người?
  • ➥ ¿Cómo podría decir que soy único cuando estoy constantemente adaptándome tratando de complacer a otras personas?
  • Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.
  • ➥ Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.
  • Tôi nghĩ ban đầu mà tôi hiểu rõ ý nghĩa của nó, nhưng sớm trở nên hài lòng rằng tôi đã không.
  • ➥ Al principio pensé que entendía su significado, pero pronto estuvo claro que no lo entendí.
  • Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.
  • ➥ El pequeño imita todo movimiento de su progenitor, con rostro de admiración; el padre le ayuda, con su propio rostro iluminado por el amor y la aprobación.
  • Bạn có thể đảm bảo rằng mình không bao giờ trả nhiều hơn những gì bạn hài lòng cho một nhấp chuột bằng cách đặt giới hạn giá thầu CPC.
  • ➥ Para asegurarte de que no pagarás por clic más de lo que consideras adecuado, establece un límite de CPC para las pujas.
  • Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.
  • ➥ Me conformo con estar aquí cobrando mis cinco centavos de patente por cada bol que se vende y admirando mi colección de garras de mono.
  • Một cảm giác hài lòng thật sự tràn đầy trong bầu không khí, và tôi không thể không mỉm cười khi những câu chuyện và những ý tưởng xoay quanh căn phòng.
  • ➥ Había en el ambiente un aire de sincera alegría y no podía dejar de sonreír a medida que las historias y ocurrencias rondaban la habitación.
  • Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Como el pueblo de Dios es fiel a la Biblia y da a conocer su mensaje consolador, desprende “un olor grato” de vida, comparable al incienso, que complace a Jehová.
  • Chúa hài lòng khi chúng ta xứng đáng đi đền thờ để đích thân lập giao ước với Ngài và được làm lễ gắn bó với người phối ngẫu và với gia đình.
  • ➥ Le agrada al Señor cuando vamos dignamente al templo con el fin de hacer convenios con Él en forma personal y para sellarnos como matrimonios y familias.
  • Không lực Lục quân Mỹ cũng không hài lòng với tốc độ giao hàng trong nội địa, tin rằng việc xuất khẩu sẽ làm chậm hơn nữa, nên tích cực chống lại việc bán hàng.
  • ➥ Como el USAAC no estaba contento con el porcentaje de entregas domésticas y creía que los aviones de exportación retardarían las cosas todavía más, se opusieron activamente a la venta.
  • Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'
  • ➥ Sintiéndose sumamente satisfecho, tomó la mano de la esposa y dijo: “Eso explica los pañitos, pero, ¿qué significan los $25.000 dólares?”.
  • Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.
  • ➥ Al día siguiente, cuando el hombre regresó, el mesero le dio el doble de pan, dándole cuatro rebanadas en vez de dos, pero aun así, el hombre no estuvo satisfecho.
  • Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.
  • ➥ A menudo, las enfermedades, la muerte, los reveses económicos y hasta los fracasos amorosos se atribuyen a la hechicería de los enemigos o a no haber apaciguado a antepasados muertos.
  • Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông
  • ➥ En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.
  • 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).
  • ➥ 10 Adán expresó satisfacción completa en sus palabras cuando Dios le presentó la mujer perfecta como ayudante y complemento: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.

Các từ ghép với từ “hài lòng”

Danh sách từ ghép với từ “hài lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hài”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang