Hàng xóm là gì?

Từ hàng xóm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hàng xóm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hàng xóm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hàng xóm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {neighbouring}

Đặt câu với từ “hàng xóm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hàng xóm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hàng xóm thì có thể tham khảo nhé!
  • Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.
  • ➥ No hay más que suicidios.
  • Sara đi vào chòi người hàng xóm
  • ➥ Sara entrando en la choza de un vecino
  • Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.
  • ➥ Sus vecino murieron alrededor de la 1:00 am
  • Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc.
  • ➥ Traigo un pulpo.
  • Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc
  • ➥ Traigo un pulpo
  • Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.
  • ➥ Ojalá le haya gustado eso a la vecina.
  • Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.
  • ➥ Esto estaba en el césped de tu vecino
  • Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.
  • ➥ Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.
  • Anh ta dạy kèm cho 2 chị em sinh đôi hàng xóm...
  • ➥ Él era un profesor particular de dos niñas gemelas en el vecindario...
  • Tôi biết, việc này hàng xóm nhất định sẽ tranh nhau bàn tán.
  • ➥ Sabía que los golpes atraería atención.
  • Phải, họ là hàng xóm của em, và họ làm cho em muốn ói.
  • ➥ Sí, lo son, y me producen náuseas.
  • Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.
  • ➥ Estarás a unas cuantas puertas abajo de mi departamento en DC.
  • Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.
  • ➥ Mi vecina dijo que el enterrador se llevó los cuerpos.
  • 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.
  • ➥ 4 Otra hermana se encontraba con su vecina cada vez que sacaban los perros a caminar.
  • Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:
  • ➥ Yo me imaginaba a sus habitantes.
  • Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.
  • ➥ Los vecinos tenían un gato muy curioso, y llegué incluso a mirarle con sospecha.
  • Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.
  • ➥ Ella había cruzado la calle para llevarle algo a una vecina.
  • Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.
  • ➥ Cuando era joven, uno de nuestros vecinos tenía una manada de vacas lecheras.
  • Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.
  • ➥ Cerrar con fuerza las puertas de los automóviles o tocar el claxon puede molestar al vecindario.
  • Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.
  • ➥ Obviamente el vecino dedicaba mucho empeño a tener el jardín hermoso.
  • Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.
  • ➥ Cada uno vende los huevos que le sobran en la puerta de su jardín, perfectamente legal, a sus vecinos los pegamos allí.
  • Người hàng xóm vô danh luôn trả lời anh bằng cùng một điệu nhạc... và sẽ có ai đó... để bán từ ngữ cho anh.
  • ➥ El vecino desconocido me responderá siempre con la misma música... y habrá siempre alguien... que me venda palabras.
  • Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.
  • ➥ Una querida vecina, que era como una tía para mí, murió inesperadamente de un ataque cardíaco. Asistí entonces a mi primer funeral y leí allí mis primeras palabras.
  • Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.
  • ➥ Intentan señalar con exactitud qué las diferencia de sus tristes vecinos y amigos.
  • Các bạn sẽ không bao giờ thấy được sự phát triển và tiến bộ, nếu hàng xóm của các bạn từ chối trở thành đối tác buôn bán và thương mại.
  • ➥ Ustedes nunca verán desarroyo ni progreso, si su vecinos se niegan a ser parte del intercambio y comercio.
  • Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.
  • ➥ Vecinos rencorosos y extraños desagradables pudieran tratarnos con rudeza, y hasta amigos y parientes en ocasiones tal vez sean desconsiderados.
  • Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.
  • ➥ Ese muchacho vecino nunca había asistido a una reunión de cuórum ni había hecho nada con los miembros del cuórum.
  • Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.
  • ➥ Imaginen un lugar donde los vecinos llaman a sus hijos por su nombre; un lugar con vistas maravillosas; un lugar en el que, a solo 20 minutos en auto, uno puedes colocar el barco en el agua.

Các từ ghép với từ “hàng xóm”

Danh sách từ ghép với từ “hàng xóm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hàng”

Từ ghép với từ “xóm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang