Im bặt là gì?

Từ im bặt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “im bặt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “im bặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “im bặt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Stop crying abruptly}

Đặt câu với từ “im bặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “im bặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ im bặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau đó thì điện thoại im bặt.
  • ➥ Y lo siguiente que sé, silencio de radio.
  • Lần nào nhấc máy cũng im bặt.
  • ➥ Y en todas ellas me han colgado.
  • Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.
  • ➥ Llora mi cuerpo, no hay palabras.
  • Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.
  • ➥ Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.
  • 10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.
  • ➥ 10 Y se integró la tierra otra vez, y se afirmó; y cesaron los lamentos, y el llanto, y los gemidos de los que quedaron vivos; y su lloro se tornó en gozo, y sus lamentaciones en alabanzas y en acción de gracias al Señor Jesucristo, su Redentor.
  • Im mồm hết đi!
  • ➥ Quietos!
  • Im đi, anh bạn già.
  • ➥ Cállate, viejo.
  • Bình tỉnh và im lặng...
  • ➥ Cállate y escucha
  • Im cái mồm mẹ mày lại!
  • ➥ ¡ Cállate la boca!
  • Ông thủ thư bảo im lặng
  • ➥ La bibliotecaria dijo tranquilo.
  • Ôi, im đi, mụ đàn bà.
  • ➥ Oh, cállate, mujer.
  • Im lặng chính là tòng phạm.
  • ➥ ¡ Su silencio es complicidad!
  • Lần nào nhấc máy cũng im bặt.
  • ➥ Y en todas ellas me han colgado.
  • Sau đó thì điện thoại im bặt.
  • ➥ Y lo siguiente que sé, silencio de radio.
  • Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt
  • ➥ Carajo, sigues sin hablar.
  • Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng
  • ➥ Quien calla otorga
  • Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.
  • ➥ El dolor se alimenta del silencio.
  • Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!
  • ➥ Estaba callada, intentado ser fuerte.
  • Anh hãy bình tĩnh và im lặng, được chứ?
  • ➥ Vos, tranquilo y en silencio.
  • Vẫn bặt vô âm tín.
  • ➥ Aún no está disponible.
  • Tiếng hát ngừng bặt.
  • ➥ La canción Stop!
  • thì làm lệnh bặt giữ nhé.
  • ➥ Si lo firma, arréstala.
  • Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.
  • ➥ Solo desapareció del mapa.
  • Sau đó thì điện thoại im bặt.
  • ➥ Y lo siguiente que sé, silencio de radio.
  • Lần nào nhấc máy cũng im bặt.
  • ➥ Y en todas ellas me han colgado.
  • Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.
  • ➥ Llora mi cuerpo, no hay palabras.
  • Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.
  • ➥ Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.
  • Giáo sư Stein hoàn toàn bặt vô âm tín kể từ đó.
  • ➥ Y nadie ha visto ni oído del profesor Stein desde entonces.
  • Con bặt âm vô tín không đến thăm mẹ như những người khác.
  • ➥ No viniste a verme, como la mayoría haría.
  • Tuy nhiên, dấu vết của loài don thì bặt tăm, tìm cả ngày không thấy.
  • ➥ Sin embargo, el espíritu de The Don está vivo y bien.
  • Nàng ấy sẽ sống suốt cuộc đời còn lại của mình trong bặt vô âm tín.
  • ➥ Vivirá el resto de su vida en el exilio, en el anonimato.
  • Này nhé, anh chuyển tới Los Angeles rồi bặt vô âm tín luôn.
  • ➥ te mudaste a Los Ángeles sin ninguna intención de volver.
  • Và từng giờ một tiếp theo, sẽ có người chết nữa nếu Tầm Thủ vẫn bặt vô âm tín!
  • ➥ ¡ Y mataré a otra cada hora hasta que el Buscador aparezca!

Các từ ghép với từ “im bặt”

Danh sách từ ghép với từ “im bặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “im”

Từ ghép với từ “bặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang