Im lặng là gì?

Từ im lặng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “im lặng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “im lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “im lặng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {tính từ}
- {động từ}
- {danh từ silent}
- {sitence}
- {to silence} silencio

Đặt câu với từ “im lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “im lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ im lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bình tỉnh và im lặng...
  • ➥ Cállate y escucha
  • Ông thủ thư bảo im lặng
  • ➥ La bibliotecaria dijo tranquilo.
  • Im lặng chính là tòng phạm.
  • ➥ ¡ Su silencio es complicidad!
  • Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng
  • ➥ Quien calla otorga
  • Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.
  • ➥ El dolor se alimenta del silencio.
  • Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!
  • ➥ Estaba callada, intentado ser fuerte.
  • Anh hãy bình tĩnh và im lặng, được chứ?
  • ➥ Vos, tranquilo y en silencio.
  • Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.
  • ➥ Si tengo razón, dame una señal sin decir nada.
  • 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.
  • ➥ 10 min. “Más que un simple acompañante.”
  • Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.
  • ➥ Invite a los alumnos a leer en silencio Alma 56:44–48.
  • Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!
  • ➥ Abran las escotillas y colóquense en silencio sobre cubierta.
  • Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.
  • ➥ Ellas lo llaman " el castigo del silencio ".
  • Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?
  • ➥ ¿Por qué ese silencio sobre algo tan importante?
  • Người dân trong làng tụ tập trên bãi biển đã luôn im lặng.
  • ➥ La gente de la aldea que se reunió en la playa estuvo siempre en silencio.
  • Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?
  • ➥ ¿Pueden romper con su cultura del silencio?
  • Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.
  • ➥ Fui silenciada por dar una opinión disidente.
  • Rồi, đột nhiên, một bức màn im lặng vô danh bao trùm thành phố.
  • ➥ Luego, repentinamente, la ciudad fue envuelta en un silencio ominoso.
  • Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!
  • ➥ O dan pruebas de su delito ¡ o se callan!
  • Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:
  • ➥ Para que el teléfono vibre o se quede en silencio al recibir llamadas o notificaciones, sigue estos pasos:
  • Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.
  • ➥ Pasé siete años preso, callado respecto a ese hijo de puta.
  • Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.
  • ➥ Todos los cardiólogos trataron de mandarlo callar.
  • * Các em nghĩ tại sao La Mô Ni đã im lặng trước mặt Am Môn?
  • ➥ * ¿Por qué creen que Lamoni permanecía callado ante Ammón?
  • Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.
  • ➥ Y en el mundo occidental, realmente no estamos acostumbrados a silencios verbales.
  • Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.
  • ➥ La mayoría que no se expresa, no lo hace por falta de palabras.
  • Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.
  • ➥ Tratando de comprar su silencio, el pontífice le ofreció el cardenalato a Savonarola, pero este lo rechazó.
  • " Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.
  • ➥ " ¡ Alto! " Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.
  • Đây là những người dường như bất trị, họ đã xin lỗi ông và giữ im lặng.9
  • ➥ Esos hombres, aparentemente incorregibles, rogaban su perdón y permanecieron callados9.
  • Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.
  • ➥ Así el silencio que precede a la comunicación verbal puede crear mucha tensión.
  • Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.
  • ➥ Pida a los alumnos que lean Alma 42:18 en silencio y que averigüen otra consecuencia del pecado.
  • Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.
  • ➥ Yo fui capaz de poner fin a mi loco amor particular rompiendo el silencio.

Các từ ghép với từ “im lặng”

Danh sách từ ghép với từ “im lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “im”

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang