Khoan dung là gì?

Từ khoan dung trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoan dung” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoan dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoan dung” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {tolerant} tolerante
- {lenient} indulgente

Đặt câu với từ “khoan dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khoan dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoan dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.
  • ➥ El Espectro no tiene piedad.
  • Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.
  • ➥ Nadie me mira y ve gracia.
  • Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.
  • ➥ Me pongo a su merced.
  • Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.
  • ➥ Por eso David no toleraba este pecado ‘secreto’.
  • Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
  • ➥ Ester agradeció humildemente la clemencia del rey
  • Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.
  • ➥ Te doy la mano por cortesía.
  • Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.
  • ➥ Y a veces es mejor contestar la injusticia con misericordia.
  • Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?
  • ➥ ¿Cómo podemos perdonar como lo hace Jehová?
  • Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.
  • ➥ No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.
  • Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.
  • ➥ Posteriores reyes abandonaron la tolerancia religiosa de Sapor.
  • Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung
  • ➥ O tal vez tus partes empiezan a arrastrarse fuera de tolerancia
  • Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?
  • ➥ ¿Qué podemos hacer para perdonar como lo hace Jehová?
  • 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?
  • ➥ 1, 2. a) ¿Por qué valoramos a los amigos que son leales y están dispuestos a perdonar?
  • Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!
  • ➥ ¡ De ahora en adelante, no toleraré un comportamiento como ese!
  • Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.
  • ➥ Necesitamos comenzar a actuar como agentes de compasión y misericordia.
  • Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.
  • ➥ Recuérdame también, oh, Jehová, y muestra piedad... de acuerdo a tu gran amor.
  • Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."
  • ➥ De acuerdo con un versículo del Corán "Salam"--la paz-- "es la palabra del Dios misericordioso, [rajeem, compasivo]".
  • Họ là những tín đồ Đấng Christ khoan dung, không bắt ai phải theo những luật lệ mà họ tuân thủ.
  • ➥ Son cristianos tolerantes que no imponen a nadie las reglas que observan.
  • Chính phủ đi theo chính sách khoan dung với các tôn giáo khác và hiếm khi can dự vào hoạt động của những người phi Hồi giáo.
  • ➥ El gobierno sigue una política de tolerancia hacia otras religiones y rara vez interfiere en las actividades de los no musulmanes.
  • Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.
  • ➥ En 1598, el soberano francés, Enrique IV, firmó un edicto de tolerancia, el Edicto de Nantes, que concedía a los protestantes hugonotes cierta libertad de culto.

Các từ ghép với từ “khoan dung”

Danh sách từ ghép với từ “khoan dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoan”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang