Khuynh là gì?

Từ khuynh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khuynh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khuynh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khuynh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {inclined} inclinado

Đặt câu với từ “khuynh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khuynh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khuynh thì có thể tham khảo nhé!
  • Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.
  • ➥ Debido a nuestras tendencias pecaminosas.
  • Đối phó với những khuynh hướng hung bạo
  • ➥ Cómo vencer las tendencias violentas
  • Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.
  • ➥ Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.
  • Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.
  • ➥ Los hostiles están predispuestos a buscar faltas y a aquellos que las cometen.
  • Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.
  • ➥ Todo ser humano es imperfecto y ha heredado la tendencia a hacer lo malo.
  • Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.
  • ➥ Con el transcurso del tiempo, empezó a haber cambios políticos en Nepal.
  • Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.
  • ➥ Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.
  • Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.
  • ➥ El egoísmo nos inclina a favorecer al rico sobre el pobre.
  • Bất kể khuynh hướng hiện đại, tại sao một số hôn nhân được bền lâu?
  • ➥ A pesar de la tendencia moderna, ¿por qué perduran algunos matrimonios?
  • Bậc cha mẹ bình thường đó có khuynh hướng cố gắng chữa trị cho chúng.
  • ➥ Esos padres oyentes tratan de curarlos.
  • • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?
  • ➥ • ¿Con qué tres ayudas contamos para resistir la tentación de imitar la deshonestidad del mundo?
  • Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?
  • ➥ ¿Tendemos a ser rígidos, pesimistas o críticos?
  • Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.
  • ➥ En esos momentos tiendo a aislarme y me echo a llorar y a compadecerme de mí misma”.
  • Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.
  • ➥ Lo fácil es enojarnos y estar resentidos con esa persona.
  • “Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.
  • ➥ “Si no me mantengo ocupado en cosas productivas, el tiempo se me va como el agua.
  • Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.
  • ➥ Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
  • Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.
  • ➥ A veces, como mujeres, tenemos la tendencia a ser muy críticas de nosotras mismas.
  • Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.
  • ➥ Por eso, oponga resistencia a toda tendencia a aflojarse en cuanto al estudio personal.
  • Năm 1992, nó đã thêm khuynh hướng tình dục vào đạo luật chống phân biệt đối xử của nó.
  • ➥ Los accionistas de la compañía añadieron la orientación sexual a su política antidiscriminatoria en el 2002.
  • Nếu có người nói: “Người đồng tính không thể thay đổi khuynh hướng của họ vì đó là bẩm sinh”.
  • ➥ Si alguien te dice: “Los homosexuales no pueden cambiar su preferencia sexual; ellos nacieron así”.
  • Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.
  • ➥ Su Palabra nos aconseja contra esta tendencia del ser humano imperfecto, pues él conoce el corazón humano.
  • Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.
  • ➥ Tenemos un mayor deseo de fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas.
  • Nhưng chúng ta đều biết rõ lý do mình đang ở đây đó là vì chúng ta giống nhau đều có khuynh hướng bất phục tùng.
  • ➥ Pero sabemos bien que la razón por la que estamos aquí es por nuestra afinidad por la desobediencia.
  • Tuy nhiên, dưới sự cai trị của Nước Trời, những ai có khuynh hướng công bình sẽ được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.
  • ➥ No obstante, bajo la gobernación del Reino las personas que aman la justicia recibirían el don divino de la vida eterna.
  • Các anh chị em có phát hiện ra bất cứ sự khước từ nào vì khuynh hướng của con người thiên nhiên mà trở nên hờ hững không?
  • ➥ ¿Detectan algún principio de rechazo como resultado de la tendencia del hombre natural a tomar las cosas a la ligera?
  • Phải cưỡng lại khuynh hướng “làm biếng” hay “bê trễ” trong các sinh hoạt về thiêng liêng, có lẽ hướng năng lực của mình vào các thú vui hoặc đeo đuổi vật chất.
  • ➥ Ha de luchar contra la tendencia a ‘holgazanear’ tocante a los asuntos espirituales y a emplear sus energías en placeres o intereses materiales.
  • Chúng có khuynh hướng không dám chắc về chính mình và đôi khi có thể cảm thấy bị bối rối vì muốn làm vui lòng và muốn gây ấn tượng với bạn bè.
  • ➥ Suelen tener cierta inseguridad, y muchas veces los vence el deseo de complacer e impresionar a sus compañeros.
  • Sách Talmud phản ảnh khuynh hướng đó trong lời tuyên bố sau này: “Hãy cứ để cho họ phạm một ngày Sa-bát hầu cho họ có thể thánh hóa nhiều ngày Sa-bát” (Yoma 85b).
  • ➥ El Talmud refleja esa tendencia en una declaración escrita con posterioridad: “Que profanen un sábado para que santifiquen muchos sábados” (Yoma 85b).
  • Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.
  • ➥ Con todo, los seres humanos imperfectos tendemos a caer en alguna forma de “las obras de la carne”, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones [y] sectas” (Gálatas 5:19, 20).
  • Những người dân Missouri sợ bị mất quyền kiểm soát chính trị, nên họ tỏ ra nghi ngờ tín ngưỡng tôn giáo xa lạ của Giáo Hội, và họ không thích khuynh hướng của Các Thánh Hữu buôn bán với nhau.
  • ➥ Los habitantes del lugar temían perder el poder político, desconfiaban de las creencias religiosas de la Iglesia, que eran foráneas para ellos, y no les gustaba la tendencia de que los santos comerciaran entre sí.

Các từ ghép với từ “khuynh”

Danh sách từ ghép với từ “khuynh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khuynh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang