Khép kín là gì?

Từ khép kín trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khép kín” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khép kín” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khép kín” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Closed} cerrado
- {self-contained}

Đặt câu với từ “khép kín”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khép kín” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khép kín thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.
  • ➥ Si nos remontamos unos cientos de años, el mundo era una sociedad muy cerrada.
  • Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.
  • ➥ El conocimiento es mediado por el hemisferio izquierdo, sin embargo, con un sistema cerrado.
  • Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.
  • ➥ Y algunos sociólogos realmente sienten que es un cerramiento, un encapsulamiento que nos estamos desconectando del público.
  • 10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.
  • ➥ 10 Y se integró la tierra otra vez, y se afirmó; y cesaron los lamentos, y el llanto, y los gemidos de los que quedaron vivos; y su lloro se tornó en gozo, y sus lamentaciones en alabanzas y en acción de gracias al Señor Jesucristo, su Redentor.
  • An ninh khép chặt đấy.
  • ➥ Muy buena seguridad.
  • Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.
  • ➥ Cómo aprieta los muslos debajo de la mesa.
  • Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.
  • ➥ Si nos remontamos unos cientos de años, el mundo era una sociedad muy cerrada.
  • (Có một đòn khóa khép cổ tay hoặc khoá chữ chi (Z-lock) trong phiên bản ura.)
  • ➥ (Hay un aductor de bloqueo a la muñeca o bloqueo Z en la versión ura.)
  • Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.
  • ➥ El conocimiento es mediado por el hemisferio izquierdo, sin embargo, con un sistema cerrado.
  • Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.
  • ➥ Quiero dejarlos con un tributo a uno de mis mentores.
  • Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.
  • ➥ Y algunos sociólogos realmente sienten que es un cerramiento, un encapsulamiento que nos estamos desconectando del público.
  • 10 Và rồi mặt đất khép kín lại và đứng vững; những tiếng than khóc, kêu la và rên rỉ của những người được tha mạng sống cũng im bặt; và sự than khóc của họ trở thành sự vui mừng, những lời than van của họ trở thành lời ca tụng và tạ ơn Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của họ.
  • ➥ 10 Y se integró la tierra otra vez, y se afirmó; y cesaron los lamentos, y el llanto, y los gemidos de los que quedaron vivos; y su lloro se tornó en gozo, y sus lamentaciones en alabanzas y en acción de gracias al Señor Jesucristo, su Redentor.
  • Giáo đường chật kín người.
  • ➥ La capilla estaba totalmente llena.
  • Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.
  • ➥ Cuanto menos se diga, más averiguarán.
  • Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ ¿Dónde se originan las cuñas escondidas?
  • Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.
  • ➥ Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.
  • Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.
  • ➥ Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Archivar.
  • Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.
  • ➥ Las que no pueden entrar al cielo ahora que ha sido cercado.
  • Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.
  • ➥ Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.
  • Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.
  • ➥ Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Desarchivar.
  • Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.
  • ➥ Muchas están bloqueadas por rostro, y demás.
  • Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.
  • ➥ Para todo eso, cuando encontrarlo.
  • Tôi hi vọng buổi nói chuyện nhỏ hôm nay sẽ tiếp tục giữ kín
  • ➥ Espero que esta charla no se divulgue
  • “Đấng thấy trong chỗ kín-nhiệm” sẽ ban thưởng cho chúng ta những gì?
  • ➥ ¿Qué incluye el pago de Aquel “que mira en secreto”?
  • Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.
  • ➥ Con frecuencia, se preguntaba qué contendría aquella caja tan bien cerrada.
  • Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.
  • ➥ Y él llevaba un mono y fumaba una pipa de barro.

Các từ ghép với từ “khép kín”

Danh sách từ ghép với từ “khép kín” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khép”

Từ ghép với từ “kín”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang