Khôi phục là gì?

Từ khôi phục trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khôi phục” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khôi phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khôi phục” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to recover} recobrar (to -),recuperar (to -)

Đặt câu với từ “khôi phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “khôi phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khôi phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Xin chào, cuộc gọi này để khôi phục báo động.
  • ➥ Hola, es TriStar Alarms hemos detectado una alarma de su sistema.
  • Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.
  • ➥ Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.
  • Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.
  • ➥ Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces Mejore.
  • Djamasp thoái vị và khôi phục lại ngai vàng cho người anh của mình.
  • ➥ Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.
  • Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng
  • ➥ Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario
  • 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.
  • ➥ 3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.
  • Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.
  • ➥ De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.
  • Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”
  • ➥ El Jubileo del Milenio: un tiempo de restauración y liberación para las “otras ovejas”
  • Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.
  • ➥ Mediante el profeta Jeremías profetizó la restauración de su pueblo escogido.
  • Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets
  • ➥ Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones
  • Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.
  • ➥ Sin embargo, tiene la opción de restablecer la notificación a su estado original.
  • Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.
  • ➥ El Agente Delta ha hackeado el panel de control y conseguido reactivar parte de sus funciones.
  • Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.
  • ➥ Para los israelitas de la antigüedad, el Jubileo era un año de restauración y liberación.
  • Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.
  • ➥ Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.
  • Thomas bác bỏ hành động Paulet, và vào ngày 31 Tháng 7 năm 1843, khôi phục Chính phủ Hawaii.
  • ➥ Thomas repudió las acciones de Paulet, y el 31 de julio de 1843 restableció la monarquía y gobiernos hawáianos.
  • Để khôi phục dữ liệu của mình sau khi đặt lại, bạn cần phải nhập thông tin bảo mật.
  • ➥ Para restaurar los datos antes de restablecer el estado de fábrica, deberás introducir información de seguridad.
  • Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.
  • ➥ Tener una contraseña segura y mantener actualizada la información de recuperación ayuda a proteger tu cuenta de Google.
  • Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra, biến tướng đi rồi, thì không cách nào khôi phục lại.
  • ➥ Jugar con el Wing Chun clásico es perder la visión de los antepasados.
  • Hãy hình dung gia đình bạn sống bình an trong Địa đàng đã được khôi phục (Ê-sai 32:17, 18).
  • ➥ Vea a su familia viviendo pacíficamente en el Paraíso restaurado.
  • Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.
  • ➥ Ciertamente, pero a veces las tragedias son necesarias para restaurar el orden y liderazgo racional.
  • Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.
  • ➥ Esta revolución no-violenta condujo a que el presidente Ferdinand Marcos dejara el gobierno y se restaurara la democracia en el país.
  • Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).
  • ➥ Dicho refrigerio incluye la recuperación de la dignidad personal y la autoestima (Hechos 3:19).
  • Vua Edward đến kịp lúc để chứng kiến kỵ binh của mình đang bị đánh bại và ông nhanh chóng khôi phục lại kỷ luật.
  • ➥ Eduardo llegó a tiempo para presenciar el desconcierto de su caballería y rápidamente restaurar la disciplina.
  • John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.
  • ➥ Juan II restauró las exploraciones atlánticas, reviviendo el trabajo iniciado por su tío abuelo, Enrique el Navegante.
  • Khi Claudius qua đời trong năm 270 vì bệnh dịch, Aurelianus, viên tướng chỉ huy kỵ binh tại Naissus, đã lên kế vị ông làm hoàng đế và tiếp tục khôi phục lại đế quốc.
  • ➥ Cuando Claudio murió en el año 270 de la peste, el prestigioso general Aureliano, que había comandado la caballería en la batalla de Naissus, le sucedió como emperador y continuó la restauración del Imperio.
  • Lời mở đầu của Bản dịch Thế Giới Mới ra mắt vào ngày đó có ghi: “Đặc điểm nổi bật của bản dịch này là khôi phục danh Đức Chúa Trời vào đúng những chỗ danh ấy xuất hiện trong bản gốc”.
  • ➥ La introducción de la Traducción del Nuevo Mundo dice: “La característica principal de esta traducción es que restituye el nombre divino al lugar que legítimamente le corresponde”.
  • Sau khi thống nhất, người ta đã bắt đầu tiến hành các công việc để cải thiện và khôi phục lại liên kết ban đầu: Cầu kênh Magdeburg nay cho phép sà lan lớn có thể qua Elbe mà không cần phải tiến vào sông.
  • ➥ Cuando las dos naciones se volvieron a unir, comenzaron los trabajos para mejorar y restaurar los enlaces originales: el puente del Agua de Magdeburgo ahora permite que grandes barcazas crucen el Elba sin tener que ingresar en el río.
  • Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.
  • ➥ No obstante, antes de que se llegara a alterar el diseño del reloj, tres maestros relojeros demostraron que era posible su reparación, por lo que recuperó el aspecto que tenía antes de la guerra.

Các từ ghép với từ “khôi phục”

Danh sách từ ghép với từ “khôi phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khôi”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang