Không kể là gì?

Từ không kể trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “không kể” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “không kể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “không kể” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {not counting}
- {excluding}

Đặt câu với từ “không kể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “không kể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ không kể thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy anh em ruột không kể ở đây à?
  • ➥ Hermanos no cuenta?
  • Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.
  • ➥ Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.
  • Và bạn không thể kể chuyện về các tác nhân thụ phấn -- ong, dơi, chim ruồi, bướm -- mà lại không kể chuyện về hoa cỏ và chúng đã tiến hóa cùng nhau như thế nào trong hơn 50 triệu năm.
  • ➥ Y no se puede explicar la historia de los polinizadores - las abejas, murciélagos, colibríes, mariposas - sin contar la historia de la invención de las flores y como fueron coevolucionado durante más de 50 millones de años.
  • Không tiền, không hàng, không thoả thuận.
  • ➥ ¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!
  • Không bột, không bơ... và không Mía.
  • ➥ Nada de pasteles, nada de mantequilla...
  • Không, không dơ đâu.
  • ➥ No, no lo es.
  • Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.
  • ➥ No hay hematoma, sarpullidos ni cortes.
  • Không không, nguy hiểm lém.
  • ➥ No, no, es peligroso.
  • Không, không, đừng bận tâm.
  • ➥ No, no, se lo ruego.
  • Chân không Bơm chân không
  • ➥ No sentía mis piernas.
  • Không, cô không biết đâu.
  • ➥ No, no lo sabes.
  • Không phải không bao giờ.
  • ➥ No nunca.
  • Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.
  • ➥ No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.
  • Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.
  • ➥ No tenía padres, ni hogar, ni intimidad ni amigos en los que confiar.
  • Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.
  • ➥ No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.
  • Không bàn thờ, không bục giảng...
  • ➥ No habrá altar, ni púlpito...
  • Bạch cầu không tăng phải không?
  • ➥ El recuento no está alto, ¿verdad?
  • Kể cả bóc lịch thay cô.
  • ➥ Incluso cumplirán tiempo en prisión por ti.
  • 15 Bất kể lời cảnh cáo này, hàng giáo phẩm đã hành động thế nào kể từ dạo đó?
  • ➥ 15 A pesar de esta advertencia, ¿cómo ha actuado el clero desde entonces?
  • Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?
  • ➥ ¿O es sólo imaginación mía?
  • Kể từ đó không thấy bóng dáng.
  • ➥ Cuatro años sin asomar una pluma.
  • Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!
  • ➥ ¡ Sigue viva, no importa lo que pase!
  • Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.
  • ➥ La familia ya no tiene como asegurar un heredero.
  • Như cách bà ngoại thường kể chuyện ấy.
  • ➥ De la manera en que la abuela la solía contar.
  • Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.
  • ➥ La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.
  • Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.
  • ➥ Identifícate y cuéntales todo.
  • Vậy anh em ruột không kể ở đây à?
  • ➥ Hermanos no cuenta?
  • Đó là một chuyện kể bởi chính tổng thống.
  • ➥ Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
  • Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.
  • ➥ No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.
  • Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót
  • ➥ Perseveremos en la oración pese a nuestras deficiencias
  • Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?
  • ➥ ¿Tu padre te habló acerca de la rebelión?

Các từ ghép với từ “không kể”

Danh sách từ ghép với từ “không kể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “không”

Từ ghép với từ “kể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang