Kiêng là gì?
Từ kiêng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “kiêng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “kiêng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “kiêng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “kiêng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ kiêng thì có thể tham khảo nhé!
- Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?
- ➥ ¿Están incluidas también las fracciones en el mandato de abstenerse de sangre?
- Tính ông khẳng khái không kiêng dè ai cả.
- ➥ No parece estar absolutamente seguro de sí mismo.
- Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn
- ➥ Los fariseos fingían ser humildes ayunando
- Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.
- ➥ Ayunar no es obligatorio, pero tampoco puede decirse que esté mal.
- Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.
- ➥ Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.
- 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.
- ➥ 20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte.
- Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.
- ➥ De la misma manera, abstenerse de sangre significa no introducirla en el cuerpo de ningún modo.
- Nhưng cô ấy bảo em phải kiêng khem... quan hệ tình dục trong ít nhất 4 tuần tới.
- ➥ Pero me dijo que tengo que abstenerme de tener sexo mínimo cuatro semanas.
- Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?
- ➥ ¿Sabe por qué ayunó Jesús por cuarenta días después de su bautismo?
- Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.
- ➥ Ante aquello, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”.
- Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn cho đến những người rất nhỏ trong đám họ.
- ➥ Proceden a proclamar un ayuno y a ponerse saco, desde el mayor de ellos hasta el menor.
- Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.
- ➥ “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero —dijo Daniel—, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.”
- Việc kiêng rượu không là một giá quá đắt phải trả nhằm đổi lấy sự sống trong thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 3:13.
- ➥ La abstinencia total no es un precio exagerado para quien desea obtener la vida en el nuevo mundo (2 Pedro 3:13).
- Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.
- ➥ Él mismo escribió: “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.
- “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?
- ➥ “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
- “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”
- ➥ “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
Các từ ghép với từ “kiêng”
Danh sách từ ghép với từ “kiêng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.