Lan tràn là gì?

Từ lan tràn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lan tràn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lan tràn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lan tràn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to spread all over}

Đặt câu với từ “lan tràn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lan tràn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lan tràn thì có thể tham khảo nhé!
  • Việc bói toán lan tràn khắp nơi.
  • ➥ Esta práctica está muy diseminada.
  • Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.
  • ➥ Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.
  • Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.
  • ➥ El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.
  • Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.
  • ➥ Las enfermedades venéreas se esparcen rápidamente.
  • 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.
  • ➥ 6 En efecto, abundan la expoliación y la violencia.
  • Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.
  • ➥ A pesar de todo, el pesimismo cunde por la nación.
  • Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại
  • ➥ La corrupción reina en los círculos estatales y en el mundo de los negocios
  • Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.
  • ➥ La inmoralidad abundaba en el mundo helenístico.
  • Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ
  • ➥ Abrahán rechazó la idolatría que practicaba la gente de Ur
  • NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.
  • ➥ EL MUNDO está impregnado del espíritu de independencia y desobediencia.
  • Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.
  • ➥ No cabe duda de que el fraude y la falta de honradez comercial son endémicos en el mundo de hoy.
  • Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.
  • ➥ La pornografía ha invadido los medios de comunicación, sobre todo Internet.
  • Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!
  • ➥ En muchos países el nivel del envenenamiento de la atmósfera es alarmante.
  • Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.
  • ➥ El delito también está aumentando, como puede que usted tristemente se dé cuenta.
  • Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.
  • ➥ El capítulo 58 del libro profético de Isaías centra la atención en la hipocresía que reina en Judá.
  • Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.
  • ➥ Sin embargo, el mal ambiente moral que existía le obligó a aconsejar a sus hermanos que ‘lucharan tenazmente por la fe’.
  • Việc thiếu nước để giặt giũ, và vô số ruồi bâu vào phẩn người làm bệnh này lan tràn ra khắp nơi.
  • ➥ La escasez de agua para lavar y las miríadas de moscas atraídas por el excremento humano contribuyen a la propagación de la enfermedad.
  • Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.
  • ➥ Los expertos dicen que hay pocas pruebas concluyentes que apoyen las alegaciones de que el satanismo es popular entre la juventud.
  • Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.
  • ➥ Posiblemente no le sorprenda saber que cierta guerra continúa, que el crimen violento prevalece o que una hambruna aún desangra a algún país en vías de desarrollo.
  • Những người trẻ này đã chứng nghiệm rằng làm công việc tiên phong là cách tốt nhất để tự bảo vệ khỏi vấn đề ma túy, vô luân và bạo động đang lan tràn tại nhiều nhà trường trong xứ đó.
  • ➥ Han visto que es la mejor manera de protegerse de las drogas, la inmoralidad y la violencia que impregnan muchas escuelas del país.
  • 15 Vì sự vô luân và các tội lỗi khác lan tràn ở Y-sơ-ra-ên, nhà tiên tri A-mốt có lý do chính đáng để cảnh báo nước bạo nghịch này: “Khá sửa-soạn mà gặp Đức Chúa Trời ngươi”.
  • ➥ 15 Puesto que la inmoralidad y otros pecados abundaban en Israel, el profeta Amós tenía buenas razones para advertir al pueblo rebelde: “Prepárate para encontrarte con tu Dios” (Amós 4:12).
  • Những người biện giải là các tu sĩ của giáo hội sống vào hậu bán thế kỷ thứ hai. Họ viết sách bênh vực cho đạo đấng Christ mà họ biết là nghịch lại các triết lý lan tràn trong đế quốc La Mã.
  • ➥ Piden que el Reino celestial de Dios tome acción decisiva por medio de destruir los sistemas gubernamentales de hechura humana, que no han cumplido su promesa de traer paz y seguridad.
  • 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.
  • ➥ 19 Y aconteció que hubo sortilegios, y hechicerías, y encantamientos; y el poder del maligno se extendió por toda la faz de la tierra, hasta cumplirse todas las palabras de Abinadí y también de Samuel el Lamanita.
  • Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
  • ➥ Los frutos de todo este falsamente llamado conocimiento se ven en la degradación moral, la generalizada falta de respeto a la autoridad, la falta de honradez y el egoísmo que caracterizan al sistema de cosas de Satanás.
  • Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).
  • ➥ En su profecía habló de la violencia extrema que hemos presenciado desde la I Guerra Mundial, al decir: “Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino”.

Các từ ghép với từ “lan tràn”

Danh sách từ ghép với từ “lan tràn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lan”

Từ ghép với từ “tràn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang