Lang thang là gì?

Từ lang thang trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lang thang” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lang thang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lang thang” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to wander} vagar (to -)
- {to roam} vagar (to -)

Đặt câu với từ “lang thang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lang thang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lang thang thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ lang thang thôi.
  • ➥ 1 la deriva.
  • ... cũng có thể lang thang dưới phố.
  • ➥ ... puede solo vagar por las calles.
  • Bọn lang thang ca ngợi chồng bà
  • ➥ Los vagabundos cantan alabanzas de su esposo.
  • Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.
  • ➥ Nunca dando vueltas por ahí.
  • Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.
  • ➥ Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".
  • Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.
  • ➥ No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.
  • Dog – Một giống chó sói hung dữ lang thang ngoài hoang mạc.
  • ➥ Es una especie de perro salvaje del desierto.
  • Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.
  • ➥ Estaba ocupado con uno de los carruseles que se había descompuesto y él deambulaba por ahí.
  • Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.
  • ➥ Y una dama tampoco camina sola por un teatro.
  • Bọn chú là dân lang thang và bà ấy chỉ có một mình.
  • ➥ Éramos vagabundos y ella estaba sola.
  • Giữ không cho gia súc đi lang thang, không cho chúng ăn ngoài trời.
  • ➥ No deje sueltos los animales domésticos y no les dé de comer fuera de casa.
  • Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?
  • ➥ No voy a pasear por las calles de Atlanta sólo con mis buenas intenciones, ¿de acuerdo?
  • Bà là người đề xuất các quyền cho phụ nữ và trẻ em lang thang.
  • ➥ He ordenado que las mujeres i los niños caminen detrás de nosotros.
  • Hoàn toàn tin tưởng là có một con siêu cẩu biến dị lang thang trên cánh đồng.
  • ➥ Completamente convencido de que hay un súper perro mutante que anda por ahí.
  • Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.
  • ➥ Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.
  • Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được ngôi nhà của 7 chú lùn.
  • ➥ Blanca Nieves huye al bosque, buscando refugio en la cabaña de los enanos.
  • Em không thể đi được, không đời nào nhất là khi bà ấy đang bệnh còn Enzo thì lang thang ngoài kia.
  • ➥ No puedo irme ahora, de ninguna manera, no con la Sheriff enferma y Enzo en un alboroto.
  • Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.
  • ➥ Terribles tiempos son estos en que viles rufianes dicen " Ni " a una pobre anciana.
  • Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.
  • ➥ La persistente actitud pesimista de la nación la llevó a vagar cuarenta años por el desierto.
  • RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.
  • ➥ ROBERT, un joven canadiense, viajaba por Europa intentando averiguar qué sentido tenía su vida.
  • Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.
  • ➥ Debió ser muy inconveniente vagar por una tierra extraña, pero no hay ninguna indicación de que ella se quejara.
  • Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.
  • ➥ Y llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.
  • Sống lang thang, bị chồng và gia đình ruồng bỏ, không nhà, không việc làm và ngay cả không con, thoạt đầu bà vô cùng đau khổ.
  • ➥ Al principio, cuando se encontró en la calle, abandonada por su esposo y su familia, sin hogar y sin trabajo, sin ni siquiera su hija, se sintió hundida.
  • Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.
  • ➥ Durante el curso de la historia terrestre muchos asteroides desorientados se han salido de su ruta orbital y han aterrizado en nuestro planeta como meteoritos.
  • * Đa-vít và thuộc hạ của ông đã giúp những người chăn chiên cho Na-banh giữ gìn bầy khỏi bị những người đi lang thang trong đồng vắng trộm cắp (I Sa-mu-ên 25:14-16).
  • ➥ * David y sus hombres ayudaron a los pastores de Nabal a proteger los rebaños de los ladrones que merodeaban por el desierto. (1 Samuel 25:14-16.)

Các từ ghép với từ “lang thang”

Danh sách từ ghép với từ “lang thang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lang”

Từ ghép với từ “thang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang