Liên hiệp là gì?

Từ liên hiệp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên hiệp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên hiệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên hiệp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to ally} aliado
- {to unite} unir (to -),unirse (to -)
- {to combine} combinar (to -)
- {to coalesce} fundirse (to -)

Đặt câu với từ “liên hiệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “liên hiệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên hiệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.
  • ➥ Y se ve un alentador renacimiento de las Naciones Unidas”.
  • Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.
  • ➥ El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, estuvo presente durante la decisión.
  • Liên hiệp quốc thành lập một Phái đoàn đặc biệt để giám sát quá trình.
  • ➥ El Congreso de la Unión creó una comisión especial para investigar los hechos.
  • (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?
  • ➥ b) ¿Pueden impedir las Naciones Unidas que el mundo siga armándose?
  • Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?
  • ➥ (Mateo 6:9, 10.) Pero ¿por qué tendrá éxito, si las Naciones Unidas han fracasado?
  • Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ También estuvo presente el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon.
  • 9 Liên Hiệp Quốc có thể nào trở thành sứ giả đưa tin bình an được không?
  • ➥ 9 ¿No podría la Organización de las Naciones Unidas convertirse en verdadera mensajera de la paz?
  • Quần đảo Bắc Mariana là một vùng thịnh vượng chung liên hiệp chính trị với Hoa Kỳ.
  • ➥ Las Islas Marianas del Norte son una Comunidad en unión política con los Estados Unidos de América.
  • Nhưng mọi thứ tiến triển hơi chậm nên Liên Hiệp Quốc đành bác bỏ ý tưởng này.
  • ➥ Pero por supuesto, ustedes conocen NNUU, a veces va lenta, y ellos definitivamente dijeron que no.
  • Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.
  • ➥ En palabras sencillas: el Reino de Dios tendrá éxito por las mismas razones que las Naciones Unidas no han tenido éxito.
  • Ban đầu chỉ có 51 thành viên, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tăng lên 126 nước vào năm 1970.
  • ➥ Inicialmente una lista de 51 miembros, de la Asamblea General de la ONU había aumentado hacia 1970 a 126.
  • Digital Spy là một website tin tức về giải trí và truyền thông của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.
  • ➥ Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento.
  • Đầu những năm 1900, công ty đã mở những nhà máy ở Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Đức, và Tây Ban Nha.
  • ➥ A principios de 1900, la compañía operaba fábricas en los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania y España.
  • Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.
  • ➥ En 1999, el Consejo de Seguridad de la ONU, por Resolución 1267, estableció un régimen de sanciones para personas y entidades asociadas con Al-Qaeda, Osama bin Laden o los talibanes.
  • Năm 2006 ông được bổ nhiệm làm thành viên của ban cố vấn của Liên Hiệp Quốc về phòng, chống tội diệt chủng.
  • ➥ En el año 2006 fue nombrado como integrante del Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas sobre Prevención del Genocidio.
  • Sau đó Úc đã gửi văn bản đệ trình Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, như một dự thảo nghị quyết.
  • ➥ Finalmente Australia envió el texto a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde se presentó a votación.
  • Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Liên hiệp Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.
  • ➥ Estados Unidos fue fundado por trece colonias británicas, a lo largo de la costa atlántica.
  • Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.
  • ➥ Aunque hoy su nombre oficial es Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, conserva sus siglas originales: UNICEF.
  • Vào tháng 2 năm 2006, Ban tuyên bố ứng cử thay thế Kofi Annan làm Tổng thư ký Liên hiệp quốc vào cuối năm 2006.
  • ➥ Años más tarde fue uno de los candidatos para suceder a Kofi Annan como Secretario la ONU en 2006.
  • Chính quyền lâm thời của lãnh thổ và Ủy ban Quản lý Lâm thời Liên Hiệp Quốc tại Kosovo (UNMIK) đóng trụ sở tại đây.
  • ➥ El gobierno actual de la provincia es desempeñado por la Misión de Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).
  • Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.
  • ➥ Después de la última guerra mundial establecieron la Organización de las Naciones Unidas para tratar de traer paz y seguridad a la humanidad, pero fue en vano.
  • CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.
  • ➥ La CISG fue elaborada por la Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITRAL, en sus siglas en inglés), firmándose en Viena en 1980.
  • Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.
  • ➥ Durante cincuenta años, la Organización de las Naciones Unidas ha trabajado con empeño en conseguir paz y seguridad mundial.
  • ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).
  • ➥ Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).
  • Năm 1995, ông bi trục xuất khỏi Hội Liên hiệp quốc gia các Nhà văn và Nghệ sĩ Cuba vì quan điểm bất đồng chính kiến của ông.
  • ➥ En 2003 fue expulsado de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, por sus ideas contrarias al régimen castrista.
  • Từ năm 1986, Ủy ban Liên hợp quốc về giải thể đã bao gồm Nouvelle-Calédonie trong danh sách các lãnh thổ không tự quản của Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ Desde 1986, Nueva Caledonia reintegra la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos.
  • Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã nói rằng năng lượng tái tạo có khả năng nâng những nước nghèo lên một tầm mới thịnh vượng hơn.
  • ➥ El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon ha manifestado que «la energía renovable tiene la capacidad de llevar a las Naciones más pobres a nuevos niveles de prosperidad».
  • Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.
  • ➥ El regreso de los refugiados, algo que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados pensó que sería altamente improbable y ha sucedido a gran escala.
  • * Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.
  • ➥ * Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, “la explotación comercial está perjudicando a los niños en casi todos los países del mundo”.
  • Năm 2001, chính phủ đã ký kết một thỏa ước liên hiệp với Liên minh châu Âu cho phép hạ thấp các mức thuế và tăng cường thương mại giữa hai bên.
  • ➥ En 2001, el gobierno firmó un tratado de asociación con la Unión Europea que le supondría menores tarifas y que permitiría aumentar el comercio.

Các từ ghép với từ “liên hiệp”

Danh sách từ ghép với từ “liên hiệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “hiệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang