Liền là gì?

Từ liền trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liền” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liền” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(of wound) to heal}
- {to skin over}
- {continuous} continuo
- {successive} sucesivo

Đặt câu với từ “liền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “liền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liền thì có thể tham khảo nhé!
  • Không có ghế liền nhau.
  • ➥ No tengo asientos juntos.
  • Thịt xông khói là chịu liền.
  • ➥ Me tenías en bacon.
  • Cha mẹ người vợ bị chết liền.
  • ➥ La pareja de edad avanzada murió.
  • Không từ đất liền hay biển cả.
  • ➥ Ni por mar ni por tierra.
  • Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."
  • ➥ Sólo podía dibujar».
  • Phần đất liền của Greenland nằm bên phải.
  • ➥ El interior de Groenlandia está a la derecha.
  • Cháu mà hát là ta ói liền á!
  • ➥ Si empiezas a cantar, voy a vomitar.
  • Bà liền đi kiếm nhà tiên tri Ê-li-sê.
  • ➥ Enseguida va y busca a Eliseo.
  • Hai người này nhân khi rối ren liền làm phản.
  • ➥ Ambos hombres están furiosos con ella por lo que parece traición.
  • Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.
  • ➥ Es un estrecho que conecta dos mares.
  • Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.
  • ➥ Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.
  • Lý Bạch đang say viết liền 3 bài Thanh Bình điệu.
  • ➥ El Doctor X se equivocó con el contenido de los seis frascos.
  • Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.
  • ➥ Halamos uno, y sale con facilidad.
  • Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.
  • ➥ Desde entonces, Barry se limitó a su monopatín.
  • Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.
  • ➥ Enseguida la tormenta se detiene, y el mar está en calma de nuevo.
  • Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .
  • ➥ La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.
  • Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.
  • ➥ Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.
  • Xác suất hư hỏng cũng gắn liền với sự bảo hành của sản phẩm.
  • ➥ La probabilidad de avería también está estrechamente relacionada con la garantía del producto.
  • Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.
  • ➥ Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.
  • Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.
  • ➥ Hay una diferencia entre el hielo flotante y el de tierra.
  • Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.
  • ➥ Tiene el derecho de hablar con un abogado.
  • Chúng có thể đã lan sang Bắc Mỹ thông qua cầu đất liền Bering.
  • ➥ Pudieron hacerse trasladado a Norteamérica a través del puente de Beringia.
  • Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.
  • ➥ Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.
  • Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.
  • ➥ Más de la tercera parte cree que es de mala educación no contestar enseguida.
  • Nói rồi, liền ban cho ông một cái tán (Đại Việt thông sử, Chư thần truyện).
  • ➥ Pa’ que te acordés (instrumental).
  • Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.
  • ➥ Estos canales están conectados unos a otros y llegan hasta los lados de su boca.
  • bởi vì ở đây, nó không nằm trên đất liền, mà trôi nổi trên nước biển.
  • ➥ Porque aquí, no está sobre la tierra.
  • Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.
  • ➥ Este pez, 400 escamas -- otra vez, es sólo un cuadrado sin cortar, sólo plegado.
  • Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.
  • ➥ El doctor insertó un plato de metal entre el cráneo y el cuero cabelludo, y lo coció con 19 puntos.
  • Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.
  • ➥ También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

Các từ ghép với từ “liền”

Danh sách từ ghép với từ “liền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang