Lo sợ là gì?

Từ lo sợ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lo sợ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lo sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lo sợ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {anxious} ansioso

Đặt câu với từ “lo sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “lo sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lo sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.
  • ➥ Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.
  • Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.
  • ➥ Y tú nunca te preocupas por nada.
  • Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.
  • ➥ Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.
  • Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.
  • ➥ Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.
  • Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.
  • ➥ Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.
  • Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?
  • ➥ ¿Qué perturbadores sucesos profetizó Jesús?
  • Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?
  • ➥ ¿Qué temores y perspectivas sombrías se ciernen sobre el mundo del comercio?
  • Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.
  • ➥ Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.
  • Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.
  • ➥ Tenía mucho miedo, y las lágrimas me caían por el rostro.
  • Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.
  • ➥ Ahora miro a menudo hacia atrás por si alguien me sigue.
  • Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.
  • ➥ Renato: Cuando la familia sufre una desgracia, los niños tienden a sentirse inseguros.
  • 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.
  • ➥ 7 Es cierto que el nuevo año escolar trae momentos de temor y ansiedad.
  • Có gì đó buồn buồn trong con người anh ấy, và điều đó làm em hơi lo sợ.
  • ➥ Hay algo tan triste en él y eso me asusta un poco.
  • Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.
  • ➥ El prestamista se alarmó y exigió al garante que le devolviera todo el préstamo, lo cual causó a este mucha tensión.
  • Những cảm xúc tiêu cực - tức giận, lo sợ, trầm cảm, đau buồn, mà làm gì - mà immobilises bạn.
  • ➥ Las emociones negativas - ira, temor, depresiσn, dolor, quι es lo que hacen? - los inmobilizan.
  • (Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.
  • ➥ Jacob sintió miedo cuando estaba por encontrarse con su hermano distanciado, Esaú.
  • Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.
  • ➥ Se temía una revolución, y los soldados registraban a todo el mundo en la carretera.
  • Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.
  • ➥ Al enterarse de que su enfermedad sería mortal, Ezequías no se centró en sí mismo.
  • “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.
  • ➥ “Se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)
  • Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.
  • ➥ Cuando se encienden los generadores de emergencia una alarma confirma tu peor pesadilla: todos los viales con las muestras se han roto.
  • “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.
  • ➥ “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)
  • (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.
  • ➥ (Salmo 37:11.) “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”
  • 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).
  • ➥ 24 “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)
  • Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.
  • ➥ Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar” (Miqueas 4:2-4).
  • Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.
  • ➥ Por todo el mundo la gente tiene miedo de ser víctima de robo, engaño o maltrato de una u otra clase.
  • Theo kịch bản ban đầu của đoạn kết, Brock và Lizzy trông thấy bà Rose già đứng ở đuôi tàu, và lo sợ bà định tự tử.
  • ➥ En esa versión original, Brock y Lizzy ven a la anciana Rose en la popa del bote y temen que vaya a suicidarse.
  • Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Lu-ca 2:14; Mi-chê 4:3, 4).
  • ➥ Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”—Lucas 2:14; Miqueas 4:3, 4.
  • “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).
  • ➥ “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Isaías 65:21, 22; Miqueas 4:4.)
  • Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.
  • ➥ Nervioso por la expansión rusa al este, Kuroda regresó a Tokio y pidió el rápido establecimiento de un asentamiento japonés en dicha región.
  • Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.
  • ➥ Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.

Các từ ghép với từ “lo sợ”

Danh sách từ ghép với từ “lo sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lo”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang