Loại trừ là gì?

Từ loại trừ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “loại trừ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “loại trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “loại trừ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to exclude} excluir (to -)
- {to expel} expulsar (to -)

Đặt câu với từ “loại trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “loại trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ loại trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Loại trừ những bài báo ngắn.
  • ➥ Excluye artículos cortos.
  • Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:
  • ➥ Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:
  • Ta vẫn chưa loại trừ được bệnh bạch cầu.
  • ➥ Aún no hemos descartado leucemia.
  • bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình
  • ➥ dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios
  • Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:
  • ➥ Puede incluir o excluir lo siguiente:
  • Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.
  • ➥ Combinar instrucciones de inclusión y exclusión junto con la exclusión temporal o permanente le permite configurar audiencias que hayan alcanzado cualquier nivel de precisión.
  • Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.
  • ➥ Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
  • Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.
  • ➥ La punción lumbar y la RCP descartaron polio y virus del Nilo Occidental.
  • Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.
  • ➥ La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.
  • Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.
  • ➥ Es obvio que la ciencia no ha acabado con las enfermedades, el envejecimiento ni la muerte.
  • Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?
  • ➥ ¿Es posible eliminar la discriminación y el racismo?
  • Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.
  • ➥ Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.
  • Sau khi thành lập, mối đất Đài Loan chưa bao giờ được loại trừ từ một khu vực.
  • ➥ Una vez establecidas, las termitas de Formosa nunca han sido erradicadas de un área.
  • Hãy xem chi tiết về các lý do loại trừ trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.
  • ➥ Consulta los motivos de exclusión que se describen en el informe "Cobertura del índice".
  • Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:
  • ➥ Utilice una expresión regular en el campo Patrón del filtro para excluir varias fuentes de referencias.
  • Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.
  • ➥ No obstante, trataron de dar una apariencia legal a su ejecución.
  • (Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.
  • ➥ En efecto, Jesús declaró “buenas nuevas a los pobres” (Lucas 4:18).
  • Một khối u nang đơn siêu to loại trừ các bệnh lan rộng như xơ cứng bì hay Lupus.
  • ➥ Un único y enorme quiste descarta un proceso difuso...
  • ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”
  • ➥ Me desembarazaré de mis adversarios, y ciertamente me vengaré de mis enemigos’” (Isaías 1:24).
  • Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.
  • ➥ Eso elimina automáticamente cualquier forma de indiferencia, descuido, maltrato, violencia o explotación.
  • Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.
  • ➥ Saulo reaccionó a tal enseñanza oponiéndose a ella con todas sus fuerzas.
  • Bao gồm lao động cưỡng bách và sự loại trừ của họ khỏi mọi khía cạnh chính trị và văn hoá của xã hội.
  • ➥ Estas incluyeron trabajos forzados y su exclusión de todos los aspectos políticos y muchos culturales de la sociedad.
  • Tất cả các lãnh thổ của Ba Lan-Litva trước đây đều bị loại trừ khỏi những chính sách tự do được Aleksandr thực hiện.
  • ➥ Todos los territorios de la antigua Confederación Polaco-Lituana fueron excluidos de las políticas liberales introducidas por Alejandro.
  • Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.
  • ➥ Partían misiones aéreas día y noche, arrojaron miles de bombas, bombardearon miles de misiles, para intentar deshacerse de esta plaga.
  • Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.
  • ➥ La mejor forma de comprobar que la lista de exclusión de referencias está correctamente configurada es utilizar Tag Assistant Recordings de Google.
  • Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.
  • ➥ Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.
  • Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.
  • ➥ No se podrán establecer segmentaciones para los países o territorios sujetos a sanciones de la OFAC (y tampoco se mostrarán como exclusiones de segmentación) en AdMob.

Các từ ghép với từ “loại trừ”

Danh sách từ ghép với từ “loại trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “loại”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang