Luật lệ là gì?

Từ luật lệ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luật lệ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luật lệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luật lệ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {law and practises (of a society)}

Đặt câu với từ “luật lệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “luật lệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luật lệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.
  • ➥ Institucionalmente, se promulgan nuevas reglas para corregir disfunciones anteriores.
  • Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.
  • ➥ Finalmente había diez reglas en la pizarra.
  • Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký
  • ➥ Los discursos de Moisés componen la mayor parte de Deuteronomio
  • Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.
  • ➥ No es lo mismo regirse por principios que obedecer reglas de manera estricta.
  • Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).
  • ➥ (Deuteronomio 24:7) El alma puede ser perseguida y puesta en hierros.
  • Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?
  • ➥ Según Deuteronomio 30:20, ¿qué requisitos hay que cumplir para escoger bien?
  • Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.
  • ➥ Se cree alguien especial al que no atañen las normas.
  • Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.
  • ➥ Creo que la regla general es: Movilización fácil no siempre significa obtener resultados.
  • Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.
  • ➥ Y los médicos tienen algunas reglas primordiales sobre quién puede ser atendido en la clínica.
  • “[Khi] nghe anh em các ngươi, [hãy] lấy công-bình mà xét-đoán” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 1:16).
  • ➥ “Al celebrar audiencia entre sus hermanos, tienen que juzgar con justicia.” (DEUTERONOMIO 1:16.)
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:10) Nguyên tắc này cũng áp dụng cho con bò và con lạc đà.
  • ➥ En el caso de un buey y un camello aplicaría el mismo principio.
  • Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.
  • ➥ Los fariseos se creían con autoridad de suspender o abolir las leyes bíblicas.
  • ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!
  • ➥ (Deuteronomio 9:1, 2). En efecto, el tamaño de aquellos guerreros era proverbial.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:10-12) Người đó có thể muốn được đối xử đặc biệt trong hội thánh.
  • ➥ Por consiguiente, es posible que ya no sienta la misma necesidad de tener el apoyo de Jehová (Deuteronomio 6:10-12).
  • Họ là những tín đồ Đấng Christ khoan dung, không bắt ai phải theo những luật lệ mà họ tuân thủ.
  • ➥ Son cristianos tolerantes que no imponen a nadie las reglas que observan.
  • (Vỗ tay) PM: Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.
  • ➥ (Aplausos) PM: Y los médicos tienen algunas reglas primordiales sobre quién puede ser atendido en la clínica.
  • Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.
  • ➥ El mismo Moisés, para entusiasmar a los israelitas con la “buena tierra” que les esperaba, la describió como una “tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel” (Deuteronomio 8:7, 8). ¿Qué tienen de peculiar estos siete productos?
  • Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.
  • ➥ Quité al capitán de servicio por contravenir las reglas... tocantes al lanzamiento de armas nucleares.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Lòng của chúng ta có khả năng cân nhắc nhiều lựa chọn và sau đó quyết định.
  • ➥ Nuestro corazón simbólico es capaz de plantearse diferentes opciones y decidirse por una o por varias de ellas.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26) Sứ đồ Giăng cảnh báo: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
  • ➥ El apóstol Juan advirtió: “Hijitos, guárdense de los ídolos” (1 Juan 5:21).
  • 12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).
  • ➥ 12 Según las leyes que Jehová dio mediante Moisés, la esposa había de ser “estimada”.
  • Quan điểm của Ngài được nêu rõ trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12. Ngài xem bói toán như một tà thuật:
  • ➥ Esto se pone de manifiesto en Deuteronomio 18:10-12, donde él la identifica con el espiritismo:
  • Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.
  • ➥ Tampoco van a estipular los términos del acuerdo para zanjar una disputa de negocios entre dos hermanos.
  • 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).
  • ➥ 3 Incluso en las mejores circunstancias, el matrimonio es la unión de dos personas imperfectas.
  • Thí dụ, Môi-se đề cập một cách bí ẩn đến “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:15).
  • ➥ Por ejemplo, Moisés hizo una referencia curiosa a “todas las malas dolencias de Egipto”. (Deuteronomio 7:15.)
  • Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.
  • ➥ Gente anduvo dentro y fuera de la casa todo el día... todo en contra de las reglas de procedimiento... de la policía, pero a nadie le importaba.
  • 59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).
  • ➥ 59 ¿Por qué es malo usar amuletos y fetiches?—Deuteronomio 18:10-13; Revelación 21:8
  • Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.
  • ➥ Las propias Escrituras Hebreas condenaron sin ambages tales métodos místicos (Deuteronomio 13:1-5; 18:9-13).
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Sáng-thế Ký 1:26) Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp phải những trường hợp mà chúng ta cảm thấy bất công.
  • ➥ Sin embargo, habrá ocasiones en las que no se satisfaga dicho sentido.
  • Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.
  • ➥ Números 20:1-13 y Deuteronomio 32:50-52 cuentan las faltas cometidas por Moisés, y fue él mismo quien escribió esos libros.

Các từ ghép với từ “luật lệ”

Danh sách từ ghép với từ “luật lệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luật”

Từ ghép với từ “lệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang