Luồng là gì?

Từ luồng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luồng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luồng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {jet} avión

Đặt câu với từ “luồng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “luồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luồng thì có thể tham khảo nhé!
  • Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.
  • ➥ Había arena negra cubriendo el globo.
  • Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.
  • ➥ En el informe Flujo de objetivos no se rellenan los pasos.
  • Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...
  • ➥ Entraste en mi vida... como una suave luz violeta...
  • Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.
  • ➥ La Tierra se encuentra anualmente con varias de estas corrientes de meteoroides.
  • Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.
  • ➥ ¡ Hemos atravesado su chorro de propulsión!
  • URL này trỏ tới m3u8 chính trong luồng HLS trực tiếp của bạn.
  • ➥ Esta URL debe dirigir al archivo maestro m3u8 de su transmisión de HLS en directo.
  • Em bước vào cuộc đời anh như một luồng ánh sáng tím
  • ➥ Apareciste en mi vida...
  • ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.
  • ➥ ▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”
  • Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.
  • ➥ Lo compensaremos cuando alcancemos los variables.
  • Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.
  • ➥ El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.
  • Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.
  • ➥ El informe Flujo de objetivos es el mismo tanto para propiedades web como de aplicaciones.
  • Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.
  • ➥ Tenemos que recuperar tiempo para alcanzar los vientos alisios.
  • Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào
  • ➥ Para ejecutar cualquier transmisión en directo es necesario que exista una cartela predeterminada de red.
  • Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.
  • ➥ Esperábamos alcanzar los vientos del oeste a la Isla de Pascua.
  • Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.
  • ➥ Las solicitudes de puja de compradores de terceros se consideran out-stream.
  • Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.
  • ➥ El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.
  • Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.
  • ➥ Y empecé a escuchar unos sonidos, un zumbido, como un susurro, algo que me atravesaba.
  • Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.
  • ➥ Los pinos de la montaña crujieron y se rajaron en el viento caliente y seco.
  • Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.
  • ➥ Un águila puede permanecer horas en el aire gracias a las corrientes térmicas, que son columnas de aire caliente ascendente.
  • Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.
  • ➥ Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.
  • Tôi sẽ phải bấu víu vào ai trong những vụ điều tra ngoài luồng của tôi nếu không phải là anh?
  • ➥ ¿Quién me echaría un cable en mis investigaciones encubiertas si no fueras tú?
  • Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.
  • ➥ Las águilas migratorias a menudo encuentran las corrientes térmicas observando otras aves de presa.
  • 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.
  • ➥ 19 Al hablar de aquellos que son como Balaam, Pedro escribe: “Estos son fuentes [o, pozos] sin agua, y neblinas [o, nubes] impelidas por una tempestad violenta”.
  • Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.
  • ➥ Las velocidades de aterrizaje también se redujeron, ya que los vórtices creaban un flujo turbulento sobre las alas en ángulos de ataque altos, haciendo más difícil la entrada en pérdida.
  • Khi nhìn vào bờ biển, tôi bắt đầu nhận ra rằng con tàu đang trôi gần như không cảm thấy được với ngọn gió hiu hiu và luồng nước ở dưới.
  • ➥ Mientras miraba la orilla del mar, me di cuenta de que el barco se movía de manera casi imperceptible a causa del suave viento y la corriente subyacente.
  • Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.
  • ➥ Estaba maravillosamente fresco dentro debido a su enorme masa térmica, la convección natural del aire que se eleva a través del óculo, y un efecto Venturi cuando el viento cruza sobre la parte superior del edificio.
  • Thay vì tạo đăng ký riêng lẻ cho mỗi nguồn cấp dữ liệu Luồng hoạt động được cung cấp cho mỗi người dùng dịch vụ xã hội, dịch vụ sẽ là tài nguyên chuyên sâu cho cả hai bên, cơ chế "dựa vào đẩy" khác phải được triển khai.
  • ➥ En vez de crear suscripciones individuales por cada feed de flujo de actividad que se proporcione de cada usuario del servicio social, lo que supondría un uso intensivo de recursos para ambas partes, se debe implementar un mecanismo alternativo "basado en inserción".
  • Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.
  • ➥ La arquitectura, la jardinería, la música y cualquier otra actividad cultural, así como los lujos de la vida, no son más que maneras de “esforzarse tras viento”, pues no aportan a la vida ni verdadero sentido ni felicidad perdurable.
  • Sau đó, nhờ có một luồng gió nam, tàu đã đi một chặng đường 320km đến cảng Bu-tê-ô-li của Y-ta-li-a (gần thành phố Naples ngày nay) trong một thời gian rất ngắn. Vào ngày thứ nhì, tàu đã đến nơi.—Công 28:12, 13.
  • ➥ A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13).
  • Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.
  • ➥ Descalza, con cuidado en las losas de pizarras lisas, No necesito luz, conozco el camino, agáchate junto a la cama de menta, recoge un puñado de tierra húmeda, luego busca a tientas una silla, extiende un chal y siéntate, respirando el húmedo aire verde de agosto.

Các từ ghép với từ “luồng”

Danh sách từ ghép với từ “luồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luồng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang