Làm bạn là gì?

Từ làm bạn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm bạn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm bạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm bạn” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to make friends}
- {to marry} casarse (to -)

Đặt câu với từ “làm bạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “làm bạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm bạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Điều đó có làm bạn lo buồn không?
  • ➥ ¿No les preocupa?
  • Chó chỉ muốn làm bạn của ta thôi.
  • ➥ La única cosa que quiere un perro es ser tu amigo.
  • Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?
  • ➥ ¿No nos conmueve tal perspectiva?
  • Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?
  • ➥ Ahora bien, ¿cómo debe actuar el cristiano cuando surgen problemas?
  • Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.
  • ➥ ¿Dar dinero nos hace felices?
  • Và em đang buồn vì không làm bạn mình khóc được?
  • ➥ ¿Estás molesta porque no hiciste llorar a tu mejor amiga?
  • Nhưng sau đó tôi có tể làm bạn tri kỷ của anh, Voonda
  • ➥ Sí, pero entonces podría ser tu compinche Vunda.
  • Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.
  • ➥ Qué bien estar en su compañía hasta Nueva York.
  • Tôi tưởng anh không tin chuyện đàn ông và phụ nữ có thể làm bạn.
  • ➥ Decías que un hombre y una mujer no pueden ser amigos.
  • Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.
  • ➥ Si te lo propones, puedes conseguir cualquier cosa.
  • Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?
  • ➥ ¿No nota usted que su aprecio por la vida ha aumentado con el paso del tiempo?
  • Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo
  • ➥ Haciendo buenas migas con todos y siendo una lideresa.
  • Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời
  • ➥ Si nos hacemos amigos del mundo, nos haremos enemigos de Dios
  • Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.
  • ➥ El ejercicio y el aire libre te calmarán y te harán sentir mejor.
  • Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?
  • ➥ ¿Ha escogido usted ser ‘socio de “las ovejas” que guardan las órdenes de Dios’?
  • “Anh em chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao?
  • ➥ “¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios?
  • Có lẽ bệnh tật hay cái chết của người thân đang làm bạn hết sức sầu não.
  • ➥ Es posible que la enfermedad o la muerte de un familiar o un amigo le estén causando mucha angustia.
  • 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?
  • ➥ 12, 13. a) ¿Qué puede hacer si algún miembro de la congregación le ofende?
  • ● Tại sao việc chọn một người khác phái làm bạn tâm tình có thể là điều hấp dẫn?
  • ➥ ● ¿Por qué pudiera parecer atractiva la idea de tener un confidente exclusivo del sexo opuesto?
  • “Trong suốt 60 năm làm bạn với nhau, tôi không nhớ kỷ niệm buồn nào giữa chúng tôi”
  • ➥ “En estos sesenta años no recuerdo ni un solo momento que empañe nuestra amistad”
  • Điều đó làm bạn nghĩ lịch sử thật kỳ diệu khi luôn khiến ba mình phải chú ý.
  • ➥ Te hace pensar que hay algo mágico sobre la historia para mantener la atención de tu padre.
  • Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.
  • ➥ Un hombre de África occidental, padre de cinco hijos, dice: “Además de ser padre, soy confidente.
  • Có ai trong các bạn đến Châu Phi hay bị một con chó dữ đuổi, bạn sẽ cảm được cái nhìn săn mồi làm bạn khủng hoảng.
  • ➥ Quien haya estado en África o haya sido perseguido un perro guardián, conoce esa mirada depredadora que te dice que estás en problemas.
  • Tuy nhiên, điều ấy có thể làm bạn bạo gan và dẫn bạn trở về thế gian này lần nữa và nấn ná ở đấy lâu hơn.
  • ➥ Pero eso probablemente nos envalentonará y resultará en que regresemos al mundo para quedarnos un poco más.
  • Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.
  • ➥ La felicidad duradera depende del tener una buena conciencia, dignidad, verdaderos amigos... y, sobre todo, amistad con Dios.
  • Nhưng nếu nương cậy nơi sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va và bày tỏ đức tin cùng lòng can đảm như những gia đình này đã làm, bạn cũng sẽ thành công và tìm thấy hạnh phúc.
  • ➥ Pero si le pide ayuda a Jehová y demuestra fe y valor, como hicieron estas familias, saldrá adelante y, al igual que ellas, hallará la felicidad.
  • Những người khác “không làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em mà là gian dâm hoặc tham lam, hoặc thờ hình tượng hoặc chưởi rủa, hoặc say sưa, hoặc chắt bóp cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.
  • ➥ Los demás deben ‘cesar de mezclarse en la compañía de cualquiera que llamándose hermano sea fornicador, o avariento, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, ni siquiera comiendo con tal hombre’.
  • Vì thế, Kinh Thánh ra lệnh: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy...
  • ➥ Con razón ordena la Biblia: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre. [...]
  • Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô xưa: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.
  • ➥ El apóstol Pablo exhortó a los cristianos de la antigua Corinto: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre” (1 Corintios 5:11).
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:18-21) Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.
  • ➥ Más tarde, el apóstol Pablo exhortó a los cristianos: “Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre”.

Các từ ghép với từ “làm bạn”

Danh sách từ ghép với từ “làm bạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “bạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang