Làm chủ là gì?

Từ làm chủ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm chủ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm chủ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to own} propio
- {to hold the ownesship}

Đặt câu với từ “làm chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “làm chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta mất quyền làm chủ bầu trời.
  • ➥ El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.
  • Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.
  • ➥ Cada año se tenía que elegir a un presidente para la corporación.
  • Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.
  • ➥ Los delegados eligieron a George Washington para presidir la Convención.
  • Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.
  • ➥ Solo quiero ser el dueño de las balas y de las vendas.
  • Năm 2010, Kazakhstan làm chủ tịch Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu.
  • ➥ En 2010, Kazajistán ocupó la presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
  • Sau đó, bà được bầu làm chủ tịch của tòa án bởi các thành viên.
  • ➥ Fue Presidenta elegida entonces del tribunal por sus miembros.
  • Ông ta đã cố làm chủ thành phố và ông ta bất chấp mọi thủ đoạn.
  • ➥ Él estaba tratando de apoderarse de la ciudad, y no importaba a quién eliminaba.
  • Bà được bầu làm chủ tịch nữ đầu tiên của Hiệp hội Bar Belize năm 1996.
  • ➥ Conocida por ser la protagonista en 1996 de Barbie Girl.
  • Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.
  • ➥ Tienen un balance muy bueno, y son tán filosos que genuinamente sientes estar en control cuando cortas.
  • 1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
  • ➥ En 1968, Youssef fue nombrado para el Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP).
  • Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.
  • ➥ Domina el salto de la sombra y viajarás a gran velocidad.
  • Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.
  • ➥ Dijo que era dueño de una empresa de construcción, no de un desarmadero.
  • Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”
  • ➥ Me vino a la mente: “¿Le hago la broma?”.
  • 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.
  • ➥ 26 El coordinador del cuerpo de ancianos preside las reuniones de los ancianos.
  • 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.
  • ➥ 7 Muchas veces a los hombres se les hace difícil ejercer la jefatura de modo equilibrado.
  • Khi đứa con trai còn niên thiếu, thì cha của nó làm chủ một đại lý bán xe gắn máy.
  • ➥ Cuando el hijo era joven, su papá era dueño de una concesionaria de motocicletas.
  • Anh Theodore Jaracz, thành viên của Ủy ban Giảng huấn thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, làm chủ tọa.
  • ➥ Theodore Jaracz, del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante, fue el presidente.
  • Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.
  • ➥ Estos ancianos, o superintendentes, no forman una clase clerical; no son amos sobre otras personas.
  • Ban đầu, hãng do TNT Post Group hoàn toàn làm chủ tới tháng 3/2002 TNT Post Group bán 75% cổ phần cho Poste italiane.
  • ➥ Era propiedad exclusiva de TNT N.V. hasta marzo de 2002 cuando TNT vendió una participación del 75% a Poste italiane.
  • Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.
  • ➥ El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga.
  • Năm 1840, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của Viện Hóa học của Trường Bách khoa Paris, và năm 1841 ông trở thành giáo sư Vật lý tại Collège de France.
  • ➥ En 1840, fue nombrado catedrático de química de la École Polytechnique y en 1841 se convirtió en profesor de física en el Colegio de Francia.
  • Ông thực hiện một chuyến thám hiểm đến biên cương phía Tây vào năm 1784, được thuyết phục tham gia Hội nghị Hiến pháp tại Philadelphia vào mùa hè năm 1787, và được bầu làm chủ tịch Hội nghị này.
  • ➥ Hizo un viaje de exploración a la frontera occidental en 1784, y fue persuadido a asistir a la Convención Constitucional en Filadelfia en el verano de 1787, siendo elegido por unanimidad presidente de la Convención.
  • Sau nhiều ngày đêm đối đầu gay go, giết được 800 lính, Trung đoàn Bộ binh 19 và 34 đã phá được vòng vây tại bãi biển và làm chủ được cao điểm mở vào cửa ngỏ phía bắc Thung lũng Leyte.
  • ➥ Después de días y noches de dura lucha y matando cerca de 800 japoneses, el 19.o y 34.o Regimientos de Infantería ampliaron sus cabezas de playa y tomaron el control de la tierra alta, siendo esta la entrada al norte del valle de Leyte.
  • Về phần Quân đoàn X và Sư đoàn Kỵ binh số 1 đã làm chủ được sân bay Tacloban, và Sư đoàn Bộ binh 24 đã lấy được điểm cao trên đồi 522 bao quát được phần bãi biển của đơn vị.
  • ➥ En el sector del Cuerpo X, la 1.a División de Caballería tomó el aeródromo de Tacloban, y la 24.a División de Infantería había tomado el terreno elevado de la colina 522 al mando de sus cabezas de playa.

Các từ ghép với từ “làm chủ”

Danh sách từ ghép với từ “làm chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang