Làn là gì?
Từ làn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “làn”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “làn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làn thì có thể tham khảo nhé!
- Làn da như băng tuyết.
- ➥ La piel blanca como la helada nieve.
- Đứng lên, quay làn bàn.
- ➥ De pie, vuelvan a sus mesas.
- Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.
- ➥ Una gran ola de disturbios irrumpe en los primeros proyectos de París.
- Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?
- ➥ Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.
- Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.
- ➥ Sus pendones ondean alto con la brisa de la mañana.
- Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.
- ➥ Los rojos no tardarán en dominar China.
- Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.
- ➥ Pero eso no detuvo las hostilidades.
- Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.
- ➥ Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.
- Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.
- ➥ Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.
- Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.
- ➥ El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.
- Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.
- ➥ Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.
- Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người
- ➥ La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.
- Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.
- ➥ Oleada tras oleada de insectos, entre los cuales son muy notables las langostas, devastan la tierra.
- Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.
- ➥ En el velero con Martin, siempre veíamos una niebla compacta.
- Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.
- ➥ Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía.
- " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.
- ➥ " Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.
- Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.
- ➥ Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.
- Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.
- ➥ La matriarca, mi abuela, tiene una piel de porcelana y cabellos de algodón.
- Tôi không bao giờ cưỡng lại được những đốm tàn nhang đó, làn da đó, cái miệng đó.
- ➥ Nunca podría resistirme a esas pecas, esa piel, esa boca de pez.
- Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.
- ➥ Según informes, ‘lucía su gloria en el majestuoso arreglo de plumas que llevaba en la cabeza’, mientras encendía su pipa de la paz y dirigía sus oraciones “al humo que subía como incienso en el aire frío”.
- Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.
- ➥ En estos últimos días, turbulentas oleadas de violencia y agitación azotan a la población mundial.
- Lấy tay che mắt khỏi những tia nắng ban mai, người nông dân đứng nơi ô cửa, hít thở làn khí ẩm.
- ➥ El agricultor está de pie a la entrada de su casa y, mientras protege sus ojos de los primeros rayos del día, respira el aire húmedo de la mañana.
- Tôi cũng tự thưởng cho mình bằng các niềm vui nho nhỏ: những làn gió nhẹ mơn man trên da mặt hoặc ngửi hương hoa thơm ngát.
- ➥ Además, trato de disfrutar de las cosas simples de la vida, como sentir la brisa en el rostro y oler el perfume de las flores.
- Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.
- ➥ Imagínese a Abel, con el cabello un tanto alborotado por la brisa, alzando los ojos al cielo y pensando en su Creador.
- Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.
- ➥ Amamos la ley y el orden, pero no podemos contener la creciente oleada de robos, violaciones y asesinatos.
- Trong lúc đứng nghiêm tại bãi tập trong làn gió mát mẻ ở California, thì chúng tôi nghe lệnh của ông: “Hôm nay mọi người đi nhà thờ—đúng thế, tất cả mọi người, ngoại trừ tôi.
- ➥ En posición firme, en el campo de entrenamiento bajo la fresca brisa de California, escuchamos sus órdenes: “Hoy todos van a ir la iglesia; todos, menos yo, claro.
- Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.
- ➥ Podemos crear una cultura de transparencia y responsabilidad legal, y hacer que los gobiernos sean más responsables ante nosotros, como nosotros somos ante ellos.
- Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.
- ➥ Los nazis nos metieron en vagones de carbón. En cada vagón viajábamos entre cien y ciento cincuenta prisioneros; íbamos apretujados, sin agua ni comida.
- Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím,
- ➥ no quiero algun desvalido de algun distrito pobre que llame la atencion de la gente con sus habilidades con el arco y su cabello castanio adornado con su trenza unica, inspirando revoluciones que no solo derrocarian mi gobierno, sino que tambien se convierta en un exitoso
- Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.
- ➥ Podemos imaginar su piel tostada por el sol de Oriente Medio, sus músculos endurecidos y sus fuertes manos encallecidas por el manejo continuo de hachas, serruchos y martillos.
Các từ ghép với từ “làn”
Danh sách từ ghép với từ “làn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.