Làn sóng là gì?
Từ làn sóng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làn sóng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làn sóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “làn sóng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “làn sóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làn sóng thì có thể tham khảo nhé!
- Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.
- ➥ Una gran ola de disturbios irrumpe en los primeros proyectos de París.
- Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.
- ➥ Los rojos no tardarán en dominar China.
- Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.
- ➥ Pero eso no detuvo las hostilidades.
- Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.
- ➥ Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.
- Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.
- ➥ Oleada tras oleada de insectos, entre los cuales son muy notables las langostas, devastan la tierra.
- Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.
- ➥ Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía.
- Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.
- ➥ En estos últimos días, turbulentas oleadas de violencia y agitación azotan a la población mundial.
- Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.
- ➥ Amamos la ley y el orden, pero no podemos contener la creciente oleada de robos, violaciones y asesinatos.
- Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.
- ➥ Podemos crear una cultura de transparencia y responsabilidad legal, y hacer que los gobiernos sean más responsables ante nosotros, como nosotros somos ante ellos.
- Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.
- ➥ La pelota las destruiría pasando a través de ellas, y la colisión con estas moléculas de aire enviaría lejos el nitrógeno, carbono e hidrógeno de la pelota fragmentándola en pequeñas partículas, y produciendo olas de fusión termonuclear en el aire a su alrededor.
- CA: 2 ngày trước Snowden có nói chủ nghĩa khủng bố trong ngành gián điệp vẫn luôn được gọi với cái tên "tấm bia đỡ đạn" Cậu ấy nói, vì sự thật phơi bày sẽ làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong mọi người, "tấm bia" này cho phép các ông tiến hành những dự án này để có được quyền lực mà NSA vốn không có được.
- ➥ CA: Snowden dijo hace 2 días que el terrorismo siempre ha sido lo que en el mundo de la inteligencia se llama "una fachada para la acción", es decir, algo que dado que provoca una respuesta emocional muy fuerte en la gente, permite que estos programas obtengan poderes que una organización como la suya no podría tener de otra manera.
Các từ ghép với từ “làn sóng”
Danh sách từ ghép với từ “làn sóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.